1 00:02:37,645 --> 00:02:39,203 - すみません。 - うん。 2 00:02:39,203 --> 00:02:40,750 探しています メカニックにとって。 3 00:02:41,353 --> 00:02:43,546 この辺にいる人は誰でも その説明に当てはまりますか？ 4 00:02:44,145 --> 00:02:46,469 はい、お手伝いできるかもしれません。 あなたは何が必要ですか？ 5 00:02:47,186 --> 00:02:48,766 直さなければいけない すぐに。 6 00:02:48,952 --> 00:02:51,326 本当に知っている人が必要です 彼らは何をしているのか。 7 00:02:52,144 --> 00:02:53,885 あまり忙しくないのですが、 それで、何が問題ですか？ 8 00:02:54,718 --> 00:02:55,908 うーん、よくわかりません。 9 00:02:55,908 --> 00:02:59,250 たぶん、あなたは... 見てみるといいでしょう ボンネットの下で確認してください。 10 00:03:01,020 --> 00:03:03,058 そうですね、私の方が良いかもしれません。 11 00:03:11,562 --> 00:03:12,937 ここから見ると大丈夫そう。 12 00:03:13,820 --> 00:03:16,015 素晴らしい顧客サービス! 13 00:03:18,104 --> 00:03:20,360 ちょっとしたお掃除、 少しのペイント、 14 00:03:21,188 --> 00:03:23,515 この場所は準備ができているだろう ビジネス用。 15 00:03:24,063 --> 00:03:26,780 そろそろ私も時間です スーパーボウルをプレイするために。 16 00:03:27,355 --> 00:03:29,856 あいつらはやるつもりだ あなたを引き離します。 17 00:03:33,105 --> 00:03:35,179 よし、やってみよう 今度は、準備はできていますか？ 18 00:03:38,356 --> 00:03:39,872 はい、準備はできましたか？ 19 00:03:48,564 --> 00:03:52,065 左の方です！減らす！ できるよ！減らす！ 20 00:03:56,148 --> 00:03:57,348 来たよ！ 21 00:04:03,544 --> 00:04:05,038 よし！ 22 00:04:08,159 --> 00:04:11,173 わかった。吸盤が歩く！ 吸盤が歩く！ 23 00:04:11,568 --> 00:04:13,524 おい、おい、吸盤が歩く！ 24 00:04:16,065 --> 00:04:17,589 吸盤が歩く！ 25 00:04:21,233 --> 00:04:23,022 ねえ、フランキー、 それはどういう意味ですか？ 26 00:04:23,483 --> 00:04:25,557 つまり、 すべて大丈夫です。 27 00:04:26,025 --> 00:04:28,343 それで、私がどうやってやったと思いますか？ 28 00:04:28,691 --> 00:04:30,971 かなり良い 6年生と一緒に。 29 00:04:31,483 --> 00:04:34,233 彼らは作り方を知っています 男って気持ちいいですよね？ 30 00:04:36,358 --> 00:04:39,651 おい、どうした？ 今日はあまり幸せそうに見えません。ふーむ？ 31 00:04:40,754 --> 00:04:42,812 もうあなたがいなくて寂しいです。 32 00:04:43,277 --> 00:04:44,654 ああ、さあ、すぐに あなたはとても病気になるでしょう 33 00:04:44,654 --> 00:04:46,153 ああ、この辺で私に会ったのね、 あなたは祈るつもりです 34 00:04:46,153 --> 00:04:48,376 一人の時間が少しありますが、 それを知っていますか？ 35 00:04:48,775 --> 00:04:51,394 - 私はあなたを信じません。 - ああ、そうだ、信じてください。 36 00:04:55,484 --> 00:04:57,327 それはイタリア語です！ 37 00:05:01,359 --> 00:05:03,531 - 行かなくちゃ。 - いいえ、いいえ、いいえ。 38 00:05:03,531 --> 00:05:04,646 - 行かなきゃ。はい！はい！ - いいえ。 39 00:05:04,646 --> 00:05:05,745 はい！ 40 00:05:06,151 --> 00:05:08,189 それで、あなたは考えません 私は10歳の子供たちに対してそんなに強いですか？ 41 00:05:08,189 --> 00:05:10,769 試してみるべきだと言うだろう 違うスポーツかも？ 42 00:05:11,360 --> 00:05:13,189 - はい、ゴルフです。ゴルフ。 - ゴルフ？ 43 00:05:13,189 --> 00:05:14,386 - うん。 - うん。 44 00:05:14,527 --> 00:05:16,601 - 私のスイングを見たいですか？ - 白人姿を見たいです。 45 00:05:17,068 --> 00:05:18,762 あの老人たちのように？ 46 00:05:20,193 --> 00:05:22,202 私が見えますか ゴルフコースでね？ 47 00:05:23,188 --> 00:05:27,102 まあ、あなたは幸運です、私には感覚があります ユーモアの。私はそれを個人的に受け止めます！ 48 00:05:53,821 --> 00:05:56,653 仕事に行く時間です。 よし、頑張れ！ 49 00:06:00,654 --> 00:06:03,901 ちょっと待って。 何か持ってきました。 50 00:06:05,154 --> 00:06:06,434 これは何ですか？ 51 00:06:07,446 --> 00:06:09,276 それは想定されています あなたに幸運をもたらすために。 52 00:06:12,613 --> 00:06:13,643 いいですね。 53 00:06:15,405 --> 00:06:17,123 ありがとう。 54 00:06:19,571 --> 00:06:21,329 使えるよ。 55 00:06:37,905 --> 00:06:38,510 やあ、ロッド。 56 00:06:38,510 --> 00:06:39,896 やあ、調子はどうだ、フランク？ 良い休暇ですか？ 57 00:06:39,896 --> 00:06:42,436 - 最高だよ、おい。 - ねえ、その試合を見ましたか？ 58 00:06:42,905 --> 00:06:45,192 - いいえ、見逃してしまいました。 - やあ、すごかったですね。 59 00:06:45,656 --> 00:06:46,215 本当に良かったですか？ 60 00:06:46,215 --> 00:06:48,372 はい、そうでした。見逃した いいことだよ、相棒。 61 00:06:49,697 --> 00:06:52,262 もっと楽しかった気がする 今週末はあなたよりも。 62 00:06:53,073 --> 00:06:55,023 きっとそうでしょう！ 63 00:06:57,407 --> 00:07:01,136 さあ、ロジャー。 それで、ディーゼルの調子はどうですか、ジミー？ 64 00:07:01,240 --> 00:07:02,448 - 忘れて。 - うーん。 65 00:07:02,448 --> 00:07:05,588 止まる、失速する、転がる。 それは行かない。分かりません 66 00:07:05,588 --> 00:07:06,693 何をすべきか 今いまいましいものと一緒に。 67 00:07:06,693 --> 00:07:08,809 - 燃料ラインに水が入っています。 - 口を開けてください。 68 00:07:10,032 --> 00:07:11,648 - あなたは確かに？ - 時間を賭けます。 69 00:07:12,084 --> 00:07:13,607 - 脱いでください。 - よし。 70 00:07:16,740 --> 00:07:18,185 また会いましょう、ジミー！ 71 00:07:19,366 --> 00:07:22,376 - 次回はもっとデンプンをあげます。 - はい、そうしてください。 72 00:07:23,649 --> 00:07:25,949 妻に「こんにちは」と言ってください。 調子はどう？ 73 00:07:27,199 --> 00:07:28,474 やあ、フランク！ 74 00:07:28,509 --> 00:07:31,483 - 何を持ってきてくれたんですか？ - おい、ほら、自殺しに行け！ 75 00:07:32,242 --> 00:07:33,487 私は思った あなたは私に女の子を連れてくるでしょう。 76 00:07:33,487 --> 00:07:36,468 女の子？あなた用に 1 つ持っていましたが、ええと、 衛兵たちは彼女がとても好きだった 77 00:07:36,468 --> 00:07:38,433 彼らは彼女を引き留めることに決めた 正門にて！ 78 00:07:38,468 --> 00:07:40,810 とんでもないことが起こることは分かっていたよ。 私はあなたに依存することはできません。 79 00:07:40,951 --> 00:07:43,043 ほら、別のことを聞いてみましょう。 ガレージを見に行きましたか？ 80 00:07:43,043 --> 00:07:45,174 - ああ、ガレージ…美しい、美しい… - 美しいですか？ 81 00:07:45,174 --> 00:07:47,417 - ジョニー、美しいですね。 - ガレージ、これほど美しいことにこだわったことはありません。 82 00:07:47,417 --> 00:07:50,325 -そして、これはそうです。それは素晴らしい。 - ほら、何か言ってもいいですか？ 83 00:07:50,326 --> 00:07:50,849 うん。 84 00:07:50,849 --> 00:07:52,567 - もうすぐここを出ます。 - うーん。 85 00:07:52,567 --> 00:07:54,208 - 安くはありません... - うーん、うーん。 86 00:07:54,208 --> 00:07:55,927 ...でも、私は自分のやり方を知っています 車の周り。 87 00:07:55,927 --> 00:07:57,888 - うん。 - 助けが必要な場合は、私に電話してください! 88 00:07:57,888 --> 00:07:59,668 ねえ、ジョニー、私が直します、 盗まないよ！ 89 00:07:59,668 --> 00:08:01,082 はめられたよ！ 90 00:08:03,016 --> 00:08:04,777 何？はめられたよ！ 91 00:08:32,828 --> 00:08:35,826 - 何だ、このたわごとは、ジミー? - わかりませんが、公式です。 92 00:08:55,161 --> 00:08:57,039 クラック、210！ 93 00:08:59,745 --> 00:09:02,309 立ち上がれ、レオーネ！ 足元に！ 94 00:09:03,037 --> 00:09:04,108 - 何が欲しいの？ - 連れてって！ 95 00:09:04,108 --> 00:09:05,609 ここで何をしているのですか？ 96 00:09:06,204 --> 00:09:09,724 - 転勤されるんですね！ - どこに転勤しましたか？なんと... 97 00:09:13,204 --> 00:09:15,954 - イエス様のために、それは必要ありません。 - 下がってください、警官。 98 00:09:16,413 --> 00:09:19,660 - 囚人は今私たちの拘留中です。 - 相手を間違えた！ 99 00:09:30,080 --> 00:09:31,771 どこへ連れて行ってくれる？ 100 00:09:33,622 --> 00:09:35,890 - 動かしてください！ - 私が何をしたの？私が何をしたの？ 101 00:09:43,832 --> 00:09:46,312 ロックを解除してください！ そこに入ってください！ 102 00:09:46,623 --> 00:09:48,811 私が何をしたの？くそー！ 103 00:09:54,207 --> 00:09:57,122 どこへ行くの？ おい！私に話して！ 104 00:10:43,417 --> 00:10:45,544 行きましょう、レオーネ！ 来て！ 105 00:10:46,168 --> 00:10:48,819 - 彼のお尻をここに出してください！ - さあ！降りる！ 106 00:10:49,891 --> 00:10:51,237 いったい私たちはどこにいるのでしょうか？ 107 00:10:51,748 --> 00:10:53,624 - 私たちが一体どこにいるのか知りたいです。 - 黙れ！ 108 00:10:53,624 --> 00:10:57,108 男を間違えた！ 間違いを犯しました！ 109 00:10:59,710 --> 00:11:01,809 間違いありません。 110 00:11:06,169 --> 00:11:07,958 ゲートウェイへようこそ、 レオーネ。 111 00:11:09,002 --> 00:11:12,160 - ドラムグール？ - それは刑務所長ドラムグール、囚人です。 112 00:11:12,461 --> 00:11:14,425 - キャプテン。 - 動いてください! 113 00:11:21,377 --> 00:11:26,098 石鹸1本が配られます。 トイレットペーパーは月に2ロール。 114 00:11:26,170 --> 00:11:28,493 誰かが盗んでる… お尻を回してください！ 115 00:11:28,961 --> 00:11:31,011 誰かが盗んでる さもなければ、あなたはそれらを失います、 116 00:11:31,011 --> 00:11:33,817 あなたはお尻を拭くことになります シャツと一緒に。 117 00:11:33,837 --> 00:11:38,127 ユニフォームは1枚あります。 あなたの番号は 510 です。覚えておいてください。 118 00:11:39,336 --> 00:11:43,875 こちらはCウイングです。あなたは食べて、シャワーを浴びます 翼を使って庭での時間を過ごしましょう。 119 00:11:44,337 --> 00:11:46,955 1日6カウントあります。 1 つ逃してください。あなたは穴の中です。 120 00:11:46,990 --> 00:11:50,498 2 人がいなくて、私は個人的にそうします あなたを苦痛の家に置きます。 121 00:11:53,336 --> 00:11:56,122 有罪判決！二つのこと。 122 00:11:56,587 --> 00:11:58,624 1: 私はマイスナーです。 123 00:11:59,087 --> 00:12:02,251 2: マイスナーとは絶対に関係ない。 124 00:12:02,712 --> 00:12:04,224 内部！ 125 00:12:10,880 --> 00:12:14,504 - 先生、袖口はどうですか？ - 慣れていきましょう。 126 00:12:25,716 --> 00:12:27,956 もっと良い時計 あなたの背中、男！ 127 00:13:04,382 --> 00:13:09,005 フライバーグ巡査、5235！ 128 00:13:21,508 --> 00:13:22,254 19-1！ 129 00:13:31,592 --> 00:13:33,168 19-1！やっつけろ！ 130 00:13:39,091 --> 00:13:41,663 ああ、そうだね、もっといいよ 私に目を向けないでください、少年！ 131 00:13:42,467 --> 00:13:44,770 それで、どうでしたか 昨夜の宿泊施設は？ 132 00:13:45,173 --> 00:13:47,380 あなたのママのように 昔やってたの？ 133 00:13:48,675 --> 00:13:51,763 - あなたは彼のママをしたんですね？ - 2回です！ 134 00:14:15,528 --> 00:14:20,053 おい！ドアを開けてください！ 聞こえますか？ 135 00:14:21,677 --> 00:14:22,997 こんにちは、フランク。 136 00:14:24,594 --> 00:14:26,901 昔は、 所長なら降りてくるだろうに… 137 00:14:26,901 --> 00:14:30,581 専用通路、から 彼のオフィスからこの処刑室まで 138 00:14:31,122 --> 00:14:34,719 パッティングを目撃するために 犯罪者の死に至るまで。 139 00:14:34,886 --> 00:14:38,781 男性120名、女性4名 その椅子で感電死した 140 00:14:38,781 --> 00:14:41,845 引退する前でした。 美しいですね。 141 00:14:42,152 --> 00:14:44,045 ゲートウェイに来たとき、 それは崩れ落ちていました、 142 00:14:44,045 --> 00:14:46,969 それで復元してもらいましたが、 完璧に機能する状態に戻します 143 00:14:47,333 --> 00:14:50,604 私に思い出させるために 物事がどうあるべきかについて。 144 00:14:51,150 --> 00:14:53,917 あれから5年近く経ちます 君はトレッドモアから逃げたんだ、フランク。 145 00:14:53,917 --> 00:14:56,176 時間が経つのは早い あなたは楽しんでいます。 146 00:14:56,180 --> 00:14:58,373 あれから何年もの間、 私はそこで監視員をしていましたが、 147 00:14:58,373 --> 00:15:01,632 あなたは唯一の男です それは私の壁を乗り越えました。 148 00:15:01,971 --> 00:15:04,836 -それで私は新聞を読みました。 - はい、もちろんそうでした。 149 00:15:04,836 --> 00:15:06,340 あなたとあなたの弁護士 それを見た 150 00:15:06,340 --> 00:15:08,729 すべてが作ったもの 新聞に載りましたよね？ 151 00:15:08,764 --> 00:15:11,954 メディアは…そうだね 真実を歪曲する。 152 00:15:12,324 --> 00:15:15,497 事実を歪曲する。 犯罪者を英雄にして、 153 00:15:15,497 --> 00:15:20,138 そして看守が犯罪者に。 あなたは私の未来を奪ったのです！ 154 00:15:20,254 --> 00:15:22,472 あなたとその血を流す心 政治家。 155 00:15:22,472 --> 00:15:25,114 彼らはあなたをノースウッドに送りました。 それはカントリークラブです。 156 00:15:25,269 --> 00:15:29,335 結局ここゲートウェイに来ました、 システム内で最悪のクソ穴。 157 00:15:29,805 --> 00:15:32,874 覚えてないですよね？ 私はあなたに尋ねました。 158 00:15:32,875 --> 00:15:35,385 いや、お願いだよ、ドラムグール。 それを覚えていますか？ 159 00:15:35,873 --> 00:15:38,142 あと2週間あったよ 私が解放される前に。 160 00:15:38,142 --> 00:15:41,079 そして私が求めたのは 1時間..訪問に1時間 161 00:15:41,079 --> 00:15:43,244 あの老人と 彼が死ぬ前に。それを覚えていますか？ 162 00:15:43,244 --> 00:15:46,964 - 私は自分の仕事をしていました。 - 働き方はいろいろありますね！ 163 00:15:46,964 --> 00:15:49,291 つまり、あなたは私に何かを与えることができたでしょう... 付き添い休暇、 164 00:15:49,291 --> 00:15:51,513 武装した警備員がいたんだ！ あなたなら私にそうしてもらえたのに。 165 00:15:50,973 --> 00:15:52,899 あなたは法律を破りました。 166 00:15:53,072 --> 00:15:56,045 あなたは法律を破りました そして私は罰を受けました。 167 00:15:56,090 --> 00:15:59,910 - 借金を返して5年も経ったんだ！ - 私ではなく国家に対してです！ 168 00:15:59,910 --> 00:16:01,350 でも、あなたはそうするつもりです... 169 00:16:01,751 --> 00:16:04,836 私が知っているのは、私が持っているものだけだということ 刑期まであと半年。 170 00:16:04,933 --> 00:16:08,528 ゲートウェイでは 6 か月かかる可能性があります 一生。なんでも起こる可能性がある。 171 00:16:08,528 --> 00:16:12,634 大変な時期だよ、フランク。あなたは 私があなたに与えない限り、ここに権利はありません。 172 00:16:12,961 --> 00:16:16,330 そうしないと喜びを感じられない できると言います。ここは地獄だ… 173 00:16:17,402 --> 00:16:19,763 そして私はあなたにあげるつもりです ガイド付きツアー。 174 00:16:24,225 --> 00:16:26,678 さて、タフガイ。 口を開けてください！ 175 00:16:27,142 --> 00:16:30,631 舌を転がしてみよう！ 私にキスしようとしてるのね？ 176 00:16:31,683 --> 00:16:33,411 耳を見せてください！ 177 00:16:42,810 --> 00:16:44,817 何を見てるんですか、 嫌な奴？ 178 00:16:45,143 --> 00:16:47,098 - 彼の鼻を調べましたか？ - 確認しました。 179 00:16:47,559 --> 00:16:48,554 良い。 180 00:16:53,794 --> 00:16:56,806 これは害虫駆除室です。 息をしないでください! 181 00:16:56,806 --> 00:16:59,575 ザイロンに適したガスは、 肺に有害 182 00:16:59,575 --> 00:17:01,294 足を開いて立ちます 183 00:17:02,019 --> 00:17:04,702 腕を伸ばした 体から離れてください! 184 00:17:04,702 --> 00:17:06,596 あなたに言うと、 深呼吸してほしい 185 00:17:06,596 --> 00:17:08,651 30 秒間押し続けます。 186 00:17:09,144 --> 00:17:10,702 今すぐ始めましょう！ 187 00:17:30,811 --> 00:17:32,344 10秒。 188 00:17:42,812 --> 00:17:46,675 まだ！ 彼はもっと多くのものを手に入れることができる。 189 00:18:09,396 --> 00:18:10,862 ブレーデンさん、 190 00:18:11,438 --> 00:18:14,380 あなたはそれを学ぶでしょう 受刑者は身体能力が高い 191 00:18:14,380 --> 00:18:16,178 想像以上に。 192 00:18:17,272 --> 00:18:22,872 彼らを過小評価すると... 高額な費用がかかります。 193 00:19:09,816 --> 00:19:12,786 鳥に気をつけて！ 一体何をしているんだい？ 194 00:19:12,786 --> 00:19:14,095 ごめん。 195 00:19:21,817 --> 00:19:23,877 やあ、ビリー、 その体重を手に入れましょう！ 196 00:19:43,192 --> 00:19:46,614 動かせ、エース。 それが私の場所です！ 197 00:20:02,814 --> 00:20:05,914 ああ、ああ。それは私のスポットでもあります！ 198 00:20:08,194 --> 00:20:11,358 - ここにあなたのものではない場所はありますか？ - いいえ。それらはすべて私のものです。 199 00:20:11,819 --> 00:20:13,913 使いたいのね、 支払わなければなりません。 200 00:20:18,778 --> 00:20:21,184 そんなに速くないよ、エース！ 私はあなたをえぐるつもりはありません。 201 00:20:21,653 --> 00:20:26,003 あなたの首の周りの小さなもの、 そうすれば、その日の場所が確保できます。 202 00:20:28,237 --> 00:20:30,109 クソ穴をあけます あなたの心の中で！ 203 00:20:30,570 --> 00:20:32,478 壊してください！ 壊してください！ 204 00:20:32,945 --> 00:20:34,687 別れろって言ったのに、 退いてください！ 205 00:20:35,737 --> 00:20:38,248 広めてください！退いてください！ 206 00:20:38,988 --> 00:20:41,048 わかりました、ウェーバー、 シャンクを土の中に落としてください！ 207 00:20:41,754 --> 00:20:43,531 シャンクは無いよ、 ブレーデン。 208 00:20:44,974 --> 00:20:47,561 - よし、行こう！ - クソ野郎！ 209 00:20:48,029 --> 00:20:52,188 - 広めてください！広めてよ、くそー！ - あなたは大きな間違いを犯しています、この野郎！ 210 00:20:54,153 --> 00:20:56,209 あなたは穴に入るつもりです シャンクの持ち運びに。 211 00:20:56,244 --> 00:20:58,982 あなたの証人はどこですか？ 証拠はどこにありますか？ 212 00:20:58,982 --> 00:21:00,248 さて、それはどこですか？ 213 00:21:01,013 --> 00:21:02,620 - 彼はそれを見ました！ - 彼は何も見えませんでした。 214 00:21:02,620 --> 00:21:06,050 - 彼がシャンクを運んでいるのを見ましたよね？ - 何も見えなかった。 215 00:21:07,488 --> 00:21:11,768 - あなたはひどい間違いを犯しています、ブレーデン! - 奴をここから追い出して！ 216 00:21:18,738 --> 00:21:22,472 彼はあなたにそのシャンクを入れただろう。 あなたは彼のために何をカバーしましたか？ 217 00:21:23,656 --> 00:21:26,189 あなたには自分のルールがあります、 私たちは私たちのものを手に入れました。 218 00:21:42,017 --> 00:21:47,007 おい、おい、おい、おい、おい。私は知っています 顔も名前も知っています。 219 00:21:47,007 --> 00:21:49,782 やあ、フランク。 フランク・レオーネですよね？ 220 00:21:49,972 --> 00:21:52,548 フランク、名前はダラスです。私は入っていました トレッドモア、君がそこにいたときのことだ。 221 00:21:52,548 --> 00:21:54,009 潰れる直前に！ 222 00:21:54,408 --> 00:21:56,233 ああ、そう、あなたはAブロックにいましたね。 あなたではありませんでしたか？ 223 00:21:56,553 --> 00:21:58,508 はい、はい、そうです！ 私はAブロックにいました。 224 00:21:58,508 --> 00:21:59,831 あなたは持っています 良い思い出だよ、おい。 225 00:22:00,575 --> 00:22:02,993 トレッドモアにはありません Aブロック。足元に注意してください！ 226 00:22:03,331 --> 00:22:07,849 さて...掘ってください。 見て、見て、見て、見て。 227 00:22:07,849 --> 00:22:10,473 - 私は転勤でそこにいました。 - うーん、うーん。 228 00:22:10,473 --> 00:22:11,760 移行。 2時間も経たないうちに、 229 00:22:11,760 --> 00:22:13,236 でも私は知っています すべてはあなたのことです、おい。 230 00:22:13,236 --> 00:22:16,488 あなたが見ているのは 素朴な歴史家であり、熱心なファン。 231 00:22:16,488 --> 00:22:17,631 D.T.A. 232 00:22:19,992 --> 00:22:22,944 D.T.A.わかった。 それは何ですか、おい？ 233 00:22:24,492 --> 00:22:28,154 誰も信用しないでください。 生きていくための言葉。足元に注意してください！ 234 00:22:29,909 --> 00:22:32,225 D.T.A. わかりました。 - D.T.A. 235 00:22:33,243 --> 00:22:35,096 ああ、さあ、あなたはそうしなければなりません 誰かを信じてね、フランク？ 236 00:22:35,096 --> 00:22:36,753 ヒップさせてください 関節まで、分かった？ 237 00:22:36,753 --> 00:22:40,902 あそこにあるこの太い浴槽が見えますか？ Now, that's Manly. His partner's Wiley. 238 00:22:40,902 --> 00:22:42,539 They're a couple o' sadistic pigs, man. 239 00:22:42,539 --> 00:22:44,497 そうでなければ彼らは幸せではない they put the hurt too, 240 00:22:44,497 --> 00:22:45,605 私の言っている意味が分かるなら。 241 00:22:45,894 --> 00:22:48,396 よし？つまり、監視員なら あなたにブーツを預けたいのですが、 242 00:22:48,646 --> 00:22:50,450 he uses them.わかった？ 243 00:22:50,701 --> 00:22:52,772 そして、ほら、ここにいるこの男。 ブースにいる黒人さん。 244 00:22:52,772 --> 00:22:54,934 That's captain Meissner, よし？ 245 00:22:55,041 --> 00:22:58,696 今、彼は警備員を指揮しています、いいですか？ それに彼は悪い奴だよ、分かった？ 246 00:22:58,696 --> 00:23:01,104 私たちはすでに会っています。ほら、やらなきゃ 私の仕事、いいですか？足元に注意してください！ 247 00:23:01,104 --> 00:23:07,321 わかった。わかった。わかった。 いいね。かっこいいよ、おい。それで、聞いてください、フランク。 248 00:23:07,321 --> 00:23:11,173 フランク、フランク、フランク。決めるとき 休憩を取るために、分かった、 249 00:23:11,173 --> 00:23:14,832 そして私はあなたがそうすることを知っています、 私に話しに来てください、いいですか？ 250 00:23:14,832 --> 00:23:17,143 ダラスに話に来てください。 わかった？ 251 00:23:17,143 --> 00:23:19,979 欲しいものは何でも、 必要なものは何でもあります、おい、 252 00:23:19,979 --> 00:23:23,622 もらえますよ。 何でも。よし？わかった？ 253 00:23:23,953 --> 00:23:27,422 - とんでもない！とんでもない！ - さあ、エクリプス... 254 00:23:27,422 --> 00:23:29,687 何言ってるの？ 君はいつも泣いている人じゃないの? 255 00:23:29,687 --> 00:23:31,271 あなたが男性をどのように必要としているかについて 彼のエンジンを誰が知っていますか？ 256 00:23:31,271 --> 00:23:32,777 さて、私はあなたを連れてきました 男、家。 257 00:23:32,777 --> 00:23:36,626 ほら、私を「家に帰す」のはやめてください！唯一のこと あなたがここに連れてきたのは問題です！ 258 00:23:37,338 --> 00:23:38,591 さあ、エクリプス！ 259 00:23:39,011 --> 00:23:40,894 知ってるよ、聞いたよ すべてはあなたのことです、レオーネ。 260 00:23:40,894 --> 00:23:43,808 そして、あなたとの間にあるものは何であれ、 そしてドラムグールはここには来ない。 261 00:23:44,037 --> 00:23:47,020 ご覧のとおり、少年たちは何も持っていません 私には問題ありません。 262 00:23:47,020 --> 00:23:49,407 そして、私は持っていない 男の子には問題ありません。 263 00:23:54,248 --> 00:23:57,296 おい！おい！おいおい！さあ、エクリプス。 あなたは私の印象を悪くしているのよ、おい。 264 00:23:57,296 --> 00:23:59,723 彼氏と約束したよ 仕事、そしてあなたには私に借りがあります。 265 00:23:59,872 --> 00:24:03,178 ねえ、見てください。あなたに借りはない あるいは誰も何もない。 266 00:24:03,372 --> 00:24:08,033 ねえ、あなた！あなた！顔を出してください そのモーター！そこから顔を出してください。 267 00:24:08,333 --> 00:24:09,616 あなたは何も知らないのね モーターについて。 268 00:24:09,616 --> 00:24:12,390 そのモーターに近づかないでください！ そこから離れてください、いいですか？わかった？ 269 00:24:12,390 --> 00:24:15,779 それからかなり時間が経ちました 古い365のスモールブロックを見てきました。 270 00:24:15,779 --> 00:24:18,189 じゃあ、いい顔してね！ それが最後だから 271 00:24:18,189 --> 00:24:19,368 あなたはそれを見るでしょう このお店で！ 272 00:24:19,368 --> 00:24:22,941 おい、さあ、おい。フランク、 これは解決できるよ、おい、 273 00:24:22,941 --> 00:24:24,060 ここにいる私たちは皆紳士です！ 274 00:24:24,060 --> 00:24:26,038 大丈夫、そこは彼の場所だ。 彼は自分が何を望んでいるのかを知っています。 275 00:24:26,038 --> 00:24:28,619 大丈夫。とにかくありがとう。 276 00:24:32,594 --> 00:24:34,457 どうもありがとう。あなたが私を作ったのです 綺麗だね、おい。 277 00:24:34,457 --> 00:24:36,763 感謝します 裏書。 278 00:24:36,934 --> 00:24:38,727 おい、フランク、ちょっと待ってくれ！ 持続する！ 279 00:24:39,914 --> 00:24:41,312 あなたは望んでいなかった とにかくこの仕事。 280 00:24:41,312 --> 00:24:44,029 爪の下にグリスを塗って、 服に油が付くと… 281 00:24:44,029 --> 00:24:45,797 心配しないでください、おい、 あなたは大丈夫です、 282 00:24:45,797 --> 00:24:48,186 - お世話になります。 - それが私が怖いのです。 283 00:24:49,666 --> 00:24:50,465 よし？ 284 00:24:51,790 --> 00:24:54,020 刑務所の看守さん、来ました！ 刑務所の冗談。 285 00:24:54,020 --> 00:24:56,681 やあ、時計をなくしてしまったんだ。なぜ 探してみませんか？ 286 00:24:56,681 --> 00:24:58,968 お尻を転がして ここから出て行け、おい！ 287 00:24:59,332 --> 00:25:03,876 バスケス巡査、着たほうがいいよ 数ポンド。あなたは少し弱そうに見えます。 288 00:25:04,207 --> 00:25:07,263 やあ、フランク。聞いてください、おい、 つまり、私が言ったことです、いいですか？ 289 00:25:07,263 --> 00:25:08,414 迎えに行くよ 何か良いこと、 290 00:25:08,414 --> 00:25:10,499 何か簡単なこと、 何かクールなもの... 291 00:25:10,500 --> 00:25:11,500 きっと気に入るよ、おい。 292 00:25:11,589 --> 00:25:13,150 わかった、もう黙ってて そして中に入る！ 293 00:25:13,150 --> 00:25:15,065 黙って中に入りなさい！ 294 00:25:20,958 --> 00:25:23,072 これがあなたのたわごとです レオーネ、ノーウッドから！ 295 00:25:27,991 --> 00:25:30,749 よし！ロックイン！ 296 00:25:43,376 --> 00:25:44,371 問題？ 297 00:25:47,127 --> 00:25:49,201 いいえ、問題ありません。 298 00:25:54,586 --> 00:25:56,561 そして、私は知りたいです 一体何が起こっているのか。 299 00:25:56,561 --> 00:26:00,389 ほら、お嬢さん、私が知っているのはそれだけです 彼は一般社会の中にいます... 300 00:26:00,389 --> 00:26:03,179 気にしない 一般人よ！ 301 00:26:03,179 --> 00:26:04,785 知りたいです フランク・レオーネについて！ 302 00:26:04,785 --> 00:26:06,833 - そして、私は出発しません... - 落ち着け、お嬢さん！ 303 00:26:07,462 --> 00:26:08,521 レオーネは大丈夫だよ。 304 00:26:08,967 --> 00:26:12,405 彼はノーウッドの模範囚でした。 なぜ彼をここに連れてきたのですか？ 305 00:26:13,462 --> 00:26:15,665 定期的な転送。 306 00:26:24,852 --> 00:26:26,818 - ねえ、フランク？ - 何？ 307 00:26:26,819 --> 00:26:27,793 おい、おい。 308 00:26:28,926 --> 00:26:33,493 - うわー！ここは暑いよ、おい！ - はい、わかっています。しかし、少なくともそれは簡単です。 309 00:26:33,962 --> 00:26:36,409 わかっています、ごめんなさい。 あまり良いことはできませんでした。 310 00:26:37,712 --> 00:26:39,464 ネガティブなことを考えている暇はありません。 さあ、私と一緒に歩きましょう、おい。 311 00:26:39,464 --> 00:26:41,675 見せなきゃ 何か。それは重要です。わかった？ 312 00:26:42,004 --> 00:26:44,304 - いや、いや。さあ、試してみてください。 - なんてこった。さあ、おい。 313 00:26:44,304 --> 00:26:47,169 - どうですか、きっと気に入っていただけるでしょう。試してみてください。 - 私は重労働には興味がありません。 314 00:26:47,310 --> 00:26:48,816 涼しい。簡単です。 315 00:26:48,816 --> 00:26:51,937 わかった。そこには。 燃え尽きてしまった！さあ、おい！ 316 00:26:52,563 --> 00:26:54,232 さあ、 あなたはこれを気に入るでしょう。 317 00:26:56,254 --> 00:26:58,024 蒸気に注意してください、フランク！ 318 00:27:03,464 --> 00:27:07,028 私はこの古い管財人からこれらを手に入れました。 彼はここで 20 年間配管工事を行っていました。 319 00:27:07,028 --> 00:27:09,982 誰もが彼を狂人だと思った。 彼が賢くなかったというわけではありません。 320 00:27:12,048 --> 00:27:13,720 - さあ、急いで。 - わかりました、クールです。 321 00:27:15,339 --> 00:27:18,135 トンネルは、すべての独房の下にあり、 大丈夫？ここです。 322 00:27:18,135 --> 00:27:20,038 それらは次のことにつながります 蒸気工場、大丈夫？ 323 00:27:20,038 --> 00:27:22,910 蒸気線を渡って外に出ます。 これを掘ってください。 324 00:27:23,609 --> 00:27:28,830 私はシミーです、いいですか？向こう側 蒸気管を出航港まで送ってください、分かったでしょうか？ 325 00:27:28,971 --> 00:27:32,415 あそこ、トラックが来てるよ そして行きます。時間が来るのを待っています... 326 00:27:33,757 --> 00:27:37,390 私は出発するトラックに乗っています。 ダラスを出発するところです、おい。はぁ？ 327 00:27:39,568 --> 00:27:42,204 私はあなたを目覚めさせているのですか、私ですか？ さあ、あなたは医者です。操作します。 328 00:27:42,204 --> 00:27:43,618 欲しいです あなたの専門的な意見。 329 00:27:44,210 --> 00:27:47,387 よし。逆に実行してみましょう。 ここに来てから、これらのトラックをよく見かけます。 330 00:27:47,387 --> 00:27:49,147 彼らは走るのをやめる 9時までに。 331 00:27:49,147 --> 00:27:52,277 9時になると塔の警備員のほとんどが フルスタッフが待機して運営しています。 332 00:27:52,277 --> 00:27:54,459 9時に、 囚人は全員起きています。 333 00:27:54,633 --> 00:27:55,693 それで、10フィート行く前に、 334 00:27:55,693 --> 00:27:57,743 関節のあらゆる問題 あなたがいなくなったことを知るでしょう。 335 00:27:57,743 --> 00:28:00,321 そして、これは、何についてですか こんなおかしなことを言うでしょうか...？ 336 00:28:00,321 --> 00:28:02,224 クソシミーな滑り台。 シミースライド。 337 00:28:02,224 --> 00:28:03,908 あなたはこう思います あなたはシミースライドするつもりです 338 00:28:03,908 --> 00:28:07,719 200ヤードの蒸気管を越えて 160度で全力で走ります 339 00:28:07,719 --> 00:28:08,868 そしてそれで逃げますか？ 340 00:28:08,868 --> 00:28:10,087 やってみろよ、彼らはそうするだろう 名前を変更します 341 00:28:10,087 --> 00:28:13,258 ダラス出発より ディープフライドダラスへ。 342 00:28:18,675 --> 00:28:20,884 -ちょっと考えてみたんですけど、わかりますか？ - 重要な思考。 343 00:28:20,884 --> 00:28:22,986 それは正しい。ほら、 飛行機に乗らなきゃ。 344 00:28:22,986 --> 00:28:25,386 - さて、フランク。どうもありがとう。 - やあ、ダラス！ 345 00:28:26,258 --> 00:28:27,378 タバコを持っていますか？ 346 00:28:30,176 --> 00:28:33,174 それが私の最後のものだよ、おい。 えー、これで終わりにします。 347 00:28:33,634 --> 00:28:36,223 大したことではないのはわかっていますが、 重要なのはその考えですよね？ 348 00:28:56,486 --> 00:28:57,789 そうだ、最後の電話だ。 349 00:28:58,333 --> 00:29:00,933 食堂、ラストコール。 最後の電話。 350 00:29:04,636 --> 00:29:09,179 うーん、美味しそうなゴミみたいですね シチュー。お母さんが作ってくれたものと同じように。 351 00:29:09,673 --> 00:29:11,090 だからこそ私は彼女を撃ったのです。 352 00:29:13,011 --> 00:29:15,664 - グレービーソースをもう少しいただけますか? - グレービーソース？ 353 00:29:15,929 --> 00:29:17,613 - グレービーソースが欲しいですか？ - うん。 354 00:29:18,730 --> 00:29:20,600 - これがグレービーソースです。 - さあ、私の食べ物にすべてかかってしまったわね！ 355 00:29:20,600 --> 00:29:21,556 動かしてください！ 356 00:29:21,557 --> 00:29:23,645 - 何が問題なの？ - 何もない。動かしてください！ 357 00:29:24,193 --> 00:29:27,012 - あの子の話は何ですか？ - 殺人容疑で。 358 00:29:27,471 --> 00:29:30,888 それはひどいラップだと言い、自分はただのラップだったと主張する 間違った時間に間違った場所で。 359 00:29:31,157 --> 00:29:33,461 彼の相棒が車の中で待っている間 シックスパックを目指しました。 360 00:29:33,916 --> 00:29:35,615 知りませんでした 男は熱を詰め込んでいた。 361 00:29:35,615 --> 00:29:37,273 ブンブンブン。 二人の男が死んだ。 362 00:29:37,273 --> 00:29:40,770 子供がやってるよ 今のビッグビッチ：二重生活。 363 00:29:40,971 --> 00:29:43,850 彼は仮釈放をするだろう 彼が約400歳になったとき！ 364 00:29:44,472 --> 00:29:45,633 動かしてください！ 365 00:29:46,097 --> 00:29:48,563 あなたは何ですか、 遅い勉強か何か？ 366 00:29:49,472 --> 00:29:50,585 あの男はクソだ。 367 00:29:52,049 --> 00:29:53,487 ほら、フランク、おい、 チャンスがなかった 368 00:29:53,487 --> 00:29:55,041 予約するには、 知っていますか？ 369 00:29:55,041 --> 00:29:58,003 それで...どうしましょう、えー、 あそこの席に座りますか？ 370 00:30:00,042 --> 00:30:01,089 おい、何してるの？ 371 00:30:01,089 --> 00:30:02,618 これを取っています。 それについて問題がありますか？ 372 00:30:02,618 --> 00:30:04,082 行かない？ 何か他のものを取りますか？ 373 00:30:04,082 --> 00:30:05,882 口を開けて、マージョリー、 ステーキを待ちます。 374 00:30:07,138 --> 00:30:09,593 - 必要ありません。ケーキは食べたいですか？ - あなたは私に夢中ですか？ 375 00:30:09,868 --> 00:30:11,754 - お腹は空いていません。欲しいですか？ - あなたは誰ですか？ 376 00:30:11,986 --> 00:30:13,748 誰でもない。ここ。 377 00:30:15,349 --> 00:30:18,424 ダイエット中です。 この場所は撮られましたか？ 378 00:30:18,889 --> 00:30:20,657 なぜ立ち上がらないのか あの太いゴミ袋に？ 379 00:30:20,657 --> 00:30:23,413 おい、黙れ、パンク。彼はただ たくさんの癒しを節約できましたね？ 380 00:30:24,847 --> 00:30:26,133 あなたの名前は何ですか？ 381 00:30:27,056 --> 00:30:27,865 違いは何ですか? 382 00:30:27,865 --> 00:30:30,403 なぜ名前が必要なのでしょうか こんなジョイントで？ 383 00:30:30,403 --> 00:30:32,191 役に立ちます メールを受け取ったとき。 384 00:30:33,140 --> 00:30:36,815 そうそう？名前が必要ですか？ 彼らは私をキラーと呼びます。 385 00:30:36,932 --> 00:30:38,475 キラー？ふーむ。 それはオリジナルです。 386 00:30:38,475 --> 00:30:41,025 それはあなた自身が考えて、 それとも誰かがあなたに手を貸してくれますか？ 387 00:30:41,248 --> 00:30:44,577 - うん。私は自分自身を好きなように呼んでいます、いいですか？ - わかった。 388 00:30:45,057 --> 00:30:47,583 殺人者、ここはダラスです。 そして私はフランクです。 389 00:30:48,025 --> 00:30:49,807 ダラス、どう思う？ ここはここですか？ 390 00:30:50,320 --> 00:30:52,147 - アイデアを教えてほしいですか? - これはエンドウ豆かもしれません。 391 00:30:52,392 --> 00:30:55,717 それからまた、ええと、彼らはそうではないかもしれません。 それらは有毒廃棄物である可能性があります。 392 00:30:55,849 --> 00:30:57,434 誰が気にする？ とにかく全部くだらないです。 393 00:30:58,124 --> 00:31:00,218 野菜を食べなさい、おい、 大きく強く成長するために。 394 00:31:00,218 --> 00:31:02,473 おい、野菜を突っ込んでくれ。 誰もあなたに尋ねませんでした！ 395 00:31:02,473 --> 00:31:05,911 見てください！ご存知のように、私たちは得ました 他に約 325 人の殺人者がここにいる。 396 00:31:05,911 --> 00:31:08,061 彼らのほとんどは、あなたとは違って、 それに耐えろ、パンク。 397 00:31:08,184 --> 00:31:09,842 - 通路に足を出します。 - 何？ 398 00:31:09,842 --> 00:31:12,138 通路に足を出します。 移動の準備をしてください。 399 00:31:12,372 --> 00:31:14,719 ねえ、誰も教えてくれないよ 何もないよ、大丈夫？ 400 00:31:41,142 --> 00:31:42,773 常に準備をしておかなければなりません まず動くこと。 401 00:31:43,244 --> 00:31:45,903 あなたはそれを成し遂げるかもしれない この場で一塁へ。 402 00:31:48,476 --> 00:31:51,607 一塁側。 彼には名前がありますよね？ 403 00:32:01,227 --> 00:32:03,897 - やあ、外にいるのはいいよ。 - 外は寒いです。 404 00:32:03,897 --> 00:32:06,591 ええと、それはそれほど悪くありません。 聞いてください、動き続けるのは良いことです。 405 00:32:07,186 --> 00:32:09,131 どうしていつも手に入れたの？ ここでのこの上向きの態度が好きですか？ 406 00:32:09,131 --> 00:32:12,272 どうやって維持できたのですか このような関節で上向きの姿勢ですか？ 407 00:32:12,520 --> 00:32:16,465 それは考え方だよ、坊や。あなたの体はそうでなければなりません ここにいますが、あなたの脳はそうではありませんよね？ 408 00:32:17,025 --> 00:32:20,373 あなたが動き続ける限り... あなたはこの場所の一部になることはありません。 409 00:32:20,645 --> 00:32:22,635 - あれは何でしょう？教祖のようなものですか？ - はい、教祖の話です。 410 00:32:22,635 --> 00:32:25,920 - 教祖になればいいのかもしれない。 - 皮肉っぽくなった？ 411 00:32:27,479 --> 00:32:28,641 クソ鳥だ！ 412 00:32:32,145 --> 00:32:33,971 クソ鳥たち 雨の中で食べないでください。 413 00:32:35,479 --> 00:32:37,743 ええ、まあ、 彼らは戻ってくるでしょう。 414 00:32:37,743 --> 00:32:40,733 ねえ、ええと、あなたはパンを保存します 明日は私のために？ 415 00:32:41,333 --> 00:32:43,502 はい、確かに。 それをリストに加えてください、いいですか？ 416 00:32:43,502 --> 00:32:45,016 - わかった。 - ありがとう。 417 00:32:46,622 --> 00:32:49,523 なぜあなたは狂ったように話しているのですか？ 時間の無駄です。 418 00:32:50,814 --> 00:32:52,861 あなたにとって、それは時間の無駄です。 彼にとって、それが彼が持っているすべてです。 419 00:32:53,108 --> 00:32:54,556 それはあなたが得た以上のものです。 420 00:32:54,855 --> 00:32:56,377 ここで、あなたはしなければなりません 何かを尊重する。 421 00:32:56,630 --> 00:33:01,360 得られるものはそれほど多くない、そして得たものは、 あなたは守らなければなりません。それを知っていますか？ 422 00:33:01,395 --> 00:33:04,494 あなたはまだ何も知りません。 さあ、走りましょう。 423 00:33:11,668 --> 00:33:13,374 - さあ、フランク。 - ビッチ、ビッチ、ビッチ。 424 00:33:13,374 --> 00:33:16,935 濡れちゃうよ。 洗濯代の請求書を送ってください。 425 00:33:27,440 --> 00:33:29,430 何かを感じますか、レオーネ？ 426 00:33:32,356 --> 00:33:34,927 遊びたい？ 私たちは背が低い男です。 427 00:33:42,770 --> 00:33:45,593 おい！私はあなたと話しているのです！ 428 00:33:47,148 --> 00:33:51,813 おい、パンク！絵を描くときは あなたの爪を見て「ビッチ」という名前を答えてください？ 429 00:33:53,399 --> 00:33:56,003 ねえ、あなたは大きな口を持っていることを知っていますか？ なぜ閉じたままにしないのですか？ 430 00:33:56,003 --> 00:33:58,791 どうして、あなた、このクソ野郎、 お前のクソ野郎を引き裂いてやる！ 431 00:33:58,791 --> 00:34:01,266 おいおい！おいおい！おい！ 遊びたいですか？遊びましょう。 432 00:34:02,191 --> 00:34:04,745 あなたは話しすぎます。 ねえ、遊ぼうよ。 433 00:34:04,745 --> 00:34:09,465 まったく、そうだ、遊びましょう。 あなたと私は後で遊ぶよ、クソ野郎！ 434 00:34:23,234 --> 00:34:27,853 もっと欲しいですか、レオーネ？もっと得したよ あなたのために。来て！来て！ 435 00:34:32,277 --> 00:34:35,342 - 黙ってろ、クソ野郎！ - 安っぽいショットですね！ 436 00:34:39,360 --> 00:34:44,647 - これはどんなゲームですか？ - これはゲームじゃないよ、おい。これは教訓です。 437 00:35:03,820 --> 00:35:05,501 - 何か言いたいことはある？ - うん。 438 00:35:05,501 --> 00:35:07,593 - 言ってみろ！言ってみろ！ - まずはダウン！ 439 00:35:07,593 --> 00:35:10,689 クソ野郎。それが最後です！ 死んだよ、レオーネ！ 440 00:35:12,279 --> 00:35:14,604 あなたは決して長続きしないでしょう クソゲー！ 441 00:35:30,654 --> 00:35:33,007 そこに乗り込んで、私を殴ってください！ さあ、レッド、そこに入ってください。 442 00:35:34,802 --> 00:35:35,636 セット！ 443 00:35:36,571 --> 00:35:39,893 ハットワン。小屋２。小屋３。 444 00:36:03,281 --> 00:36:05,037 殴ってやるよ、ホーム。 445 00:36:17,163 --> 00:36:18,434 わかった、フランク！ 446 00:36:21,448 --> 00:36:22,748 捕まえろ！ 447 00:36:32,965 --> 00:36:35,826 ハットワン。小屋２。 小屋３。 448 00:36:46,783 --> 00:36:51,869 くたばれ！他のチームを乗り越えてください。 とにかく、それがあなたがプレイしている人です。 449 00:36:57,950 --> 00:36:59,230 何にそんなに時間がかかったのですか？ 450 00:36:59,742 --> 00:37:04,627 助けが必要なようですね...そして 運動が必要です。それで、劇を呼んでください！ 451 00:37:07,992 --> 00:37:09,398 死んだよ、レオーネ！ 452 00:37:23,469 --> 00:37:28,186 - くそ！何が私を襲ったのでしょうか？ - F-train、息子よ！ Fトレイン。 453 00:37:39,911 --> 00:37:42,522 今は私の上に横たわらないでください。 来て！ 454 00:37:46,869 --> 00:37:49,109 さあ、レオーネ。 さあ、このクソ野郎！ 455 00:37:49,577 --> 00:37:51,498 よし、 私は「2」について取り組みます。 456 00:37:52,488 --> 00:37:53,787 わかった、フランク！ 457 00:37:54,469 --> 00:37:55,716 準備ができて！ 458 00:37:58,953 --> 00:37:59,948 セット！ 459 00:38:00,411 --> 00:38:02,865 - 死んでるよ！ - ハットワン！ 460 00:38:05,411 --> 00:38:06,540 小屋２！ 461 00:38:11,804 --> 00:38:12,821 行きなさい、ベイビー！ 462 00:38:16,605 --> 00:38:18,116 さあ、フランク！ 463 00:38:32,924 --> 00:38:34,313 やった！ 464 00:38:34,314 --> 00:38:35,314 おい、ワイリー、来い。 さあ、おい！ 465 00:39:01,372 --> 00:39:03,446 おい、我慢しろ、ワイリー。 さあ、おい！ 466 00:39:05,497 --> 00:39:10,132 次回は欲しいです... あなたは与えます。 467 00:39:19,415 --> 00:39:24,118 移動してください。外。ゲームは終了です。 さあ行こう。聞いてないですよね？ 468 00:39:25,662 --> 00:39:29,466 - 大丈夫ですか？来て。さあ、フランク。 - 降ろしてください！ 469 00:39:29,501 --> 00:39:31,389 あなたは医者ではありません。 470 00:39:31,791 --> 00:39:34,954 彼は独り立ちしています。 中に入ってください。 471 00:39:40,124 --> 00:39:42,154 本当にヤバイですよね？ 472 00:39:44,082 --> 00:39:46,097 中で会いましょう、レオーネ。 473 00:40:46,919 --> 00:40:49,324 あなたは私を壊さないわよ！ 474 00:41:15,504 --> 00:41:18,418 まだその仕事に興味がありますか？ 475 00:41:21,503 --> 00:41:22,812 はい、そうです。 476 00:41:41,297 --> 00:41:45,125 あなたは確かに自分のやり方を知っています エンジン周り。誰が教えてくれたんですか？ 477 00:41:45,125 --> 00:41:48,217 この老人は…ガレッティという名前です。 478 00:41:49,047 --> 00:41:51,036 私を通りから連れ出した 14歳のとき。 479 00:41:51,581 --> 00:41:52,700 それを教えてくれた 何かできるかもしれない 480 00:41:52,700 --> 00:41:54,863 ぶらぶらする以外に ずっと隅っこで。 481 00:41:55,339 --> 00:41:57,413 - みんなはどこにいるの？ - もう終わりの時間だよ。 482 00:41:57,881 --> 00:42:00,832 私たちはその場所を独り占めしました。 それがあなたがブレイクした理由ですか？ 483 00:42:01,298 --> 00:42:02,598 そう、私には借りがあったんです。 484 00:42:02,794 --> 00:42:05,425 教えてください、何があなたをこんな状況に追い込んだのですか？ そもそもジョイント？ 485 00:42:07,110 --> 00:42:08,969 ある夜、このパンクたちは ガレージに侵入した 486 00:42:08,969 --> 00:42:11,032 そして殴る ガレッティ老人について。 487 00:42:11,590 --> 00:42:14,195 そして近所全体が それについて知っていました。警察はそれを知っていました。 488 00:42:14,714 --> 00:42:19,374 でも、このパンクたちは繋がっていたんだと思う、 それで、警察は何もしませんでした。そうしました。 489 00:42:19,624 --> 00:42:21,523 それで、結局、煙が クリアしていました... 490 00:42:21,922 --> 00:42:23,360 この人たちは結局終わった 病院で、 491 00:42:23,360 --> 00:42:27,680 そして結局18ヶ月かかった 加重暴行罪でトレッドモアで起訴。 492 00:42:27,898 --> 00:42:30,960 - ちょっとした密輸品に参加してもよろしいですか？ - なぜだめですか？ 493 00:42:33,799 --> 00:42:36,513 彼らがあなたをエクリプスと呼ぶ理由がわかります。 身長は6フィート7インチくらいですか？ 494 00:42:36,668 --> 00:42:39,986 - かなり日差しを遮ってますね。 - そうなんですね。 495 00:42:40,264 --> 00:42:43,337 外部に使っていた男がいた 良いハバナスを手に入れるために。 496 00:42:43,337 --> 00:42:47,239 - うーん。 - こんなくだらないことじゃない。でもいつかは… 497 00:42:47,883 --> 00:42:50,184 - いつか... - ええ、いつか。 498 00:42:51,800 --> 00:42:54,234 - それは悪くないよ。 - 少なくとも安いです。 499 00:42:58,383 --> 00:43:00,642 エクリプス、何をしますか そこに隠れていたの？ 500 00:43:02,550 --> 00:43:03,830 それは私の赤ちゃんです。 501 00:43:07,217 --> 00:43:10,962 - ボディワークが良い。 - この車両をメイベリンと呼びます。 502 00:43:11,425 --> 00:43:13,597 - こんにちは、メイベリン。 - はい、これは私の赤ちゃんです。 503 00:43:13,597 --> 00:43:14,913 ニース。 504 00:43:16,842 --> 00:43:21,002 - 来て！ - 1965 フォード マスタング、V-8、 505 00:43:21,468 --> 00:43:23,567 2-89、1-20-25馬力。 506 00:43:24,300 --> 00:43:25,826 最後はいつでしたか これをひっくり返したんですか？ 507 00:43:25,826 --> 00:43:27,739 彼女は死んでしまった 15年間。 508 00:43:27,936 --> 00:43:32,426 数人の男が彼女を行かせようとした そしてできませんでした。私自身もボディーマンです。 509 00:43:33,403 --> 00:43:36,753 - 試してみてもいいですか？ - それは死んだ問題だよ、フランク。 510 00:43:39,177 --> 00:43:41,455 このあたりでは何も死んでいない 埋もれるまでですよね？ 511 00:43:46,511 --> 00:43:48,999 墓石は取っておいてよ、おい。 墓石を保存します。 512 00:46:24,904 --> 00:46:28,030 おい！埋められるまでは何も死んでいない。 それは言いましたか？ 513 00:46:28,030 --> 00:46:30,674 - うん！ - ジョンソンみたいに！ 514 00:46:32,836 --> 00:46:33,760 大好きです。 515 00:46:36,561 --> 00:46:39,121 乾杯！詩をやってみよう、 大丈夫ですか？上から。 516 00:46:39,122 --> 00:46:39,836 何の詩？ 517 00:46:39,836 --> 00:46:43,168 - おい、「その」詩! - それは刑務所の詩だよ、分かった？ 518 00:46:43,168 --> 00:46:45,697 - みんなで書いたものもあるよ。 - すみません、申し訳ありません... 519 00:46:48,103 --> 00:46:51,764 「冷静な気分のとき 私たちは悩み、働き、考え、 520 00:46:52,436 --> 00:46:56,216 「酔った気分のときは 私たちはギャンブルをしたり、遊んだり、お酒を飲んだりします。 521 00:46:56,687 --> 00:47:00,218 「しかし、私たちの気分が終わったとき、 私たちの時間が過ぎたら 522 00:47:00,834 --> 00:47:06,096 「彼らが私たちを逆さに埋めてくれることを願っています」 そうすれば、所長は私たちのお尻にキスしてもいいよ！」 523 00:47:06,097 --> 00:47:07,937 - アーメン！ - それが好きです。 524 00:47:07,938 --> 00:47:09,523 - それが好きなんですね？ - ちょっとキャッチーですね。 525 00:47:12,041 --> 00:47:12,955 卑劣な！ 526 00:47:13,145 --> 00:47:15,765 これが最高です。 つまり、これは...これは良いです、おい。 527 00:47:16,729 --> 00:47:19,218 - どうしたの？ - 何もない。 528 00:47:19,688 --> 00:47:20,303 それは良いです。 529 00:47:20,771 --> 00:47:21,943 この辺ではタバコは吸わないよ。 530 00:47:22,265 --> 00:47:25,716 でも味は同じくらい美味しいです 私が今まで飲んだどの1ドルワインでも。 531 00:47:25,751 --> 00:47:27,621 お会計お願いします！ 532 00:47:29,063 --> 00:47:31,442 待って、待って、待って！ 「気分が終わったら、 533 00:47:31,626 --> 00:47:34,431 「そして私の時間は…」そうではありません。 待って、待って。 「……時間が来た……」 534 00:47:34,431 --> 00:47:35,852 5つ取ってください、おい。 535 00:47:36,397 --> 00:47:37,994 あなたは結婚しました、 それについて考えているのか、それとも何ですか？ 536 00:47:37,994 --> 00:47:39,506 見てください、そうでないなら それについて話したいのですが... 537 00:47:39,731 --> 00:47:43,104 私にプロポーズしてるの？ あなたは私のタイプではありません。 538 00:47:43,104 --> 00:47:44,692 - いいえ、結婚していません。 - 結婚していないのですか？ 539 00:47:44,692 --> 00:47:45,608 いいえ。 540 00:47:45,608 --> 00:47:47,353 結婚する予定があるのね ここから出たら？ 541 00:47:47,353 --> 00:47:50,185 ああ、そうだ、 それが計画です。うん。 542 00:47:51,982 --> 00:47:56,044 - あのね、本当に素敵な女の子がいたんです。 - うん？ 543 00:47:56,522 --> 00:47:59,189 彼女は素敵でした。 そして私たちは恋に落ちました。 544 00:47:59,730 --> 00:48:02,172 そして私たちは次のことについて話し始めました、 結婚して… 545 00:48:02,172 --> 00:48:02,511 そうだね。 546 00:48:02,724 --> 00:48:06,507 彼女には3人の兄弟がいて、 約1%の知的障害者がいます、この人たち。 547 00:48:07,231 --> 00:48:11,690 - 彼らは、私を殴ります。 - 恋愛を大切にしない男性もいます。 548 00:48:11,690 --> 00:48:13,966 - うん。 - 個人的に受け取らないでください。 549 00:48:15,181 --> 00:48:18,860 彼女はしばらく私に手紙を書いてくれました。 それからそれは止まりました。 550 00:48:19,817 --> 00:48:21,357 その時、思いついたんだ、フランク。 551 00:48:21,357 --> 00:48:24,771 もう二度と女の子とは付き合わない または実物を見てみませんか。 552 00:48:25,232 --> 00:48:28,712 結局はエクリプスみたいになってしまうよ 雑誌にキス写真が載ってるよ。 553 00:48:29,983 --> 00:48:32,665 ほら、あるよ やったことがないことがたくさんある！ 554 00:48:32,665 --> 00:48:35,389 私は決して学んだことがない 車の運転の仕方、フランク。 555 00:48:35,706 --> 00:48:36,832 何？ 556 00:48:36,867 --> 00:48:39,335 私は決して学んだことがない 車の運転方法。 557 00:48:42,899 --> 00:48:46,731 スピード違反切符を切られないことを祈ります。 刑務所に入るのは嫌だ。 558 00:48:47,297 --> 00:48:50,322 あなたは賢い人のはずです。 運転を学びたいですか？ 559 00:48:50,322 --> 00:48:51,937 これが私にできる最善のことです。 560 00:48:53,072 --> 00:48:56,797 わかった。さあ、鋭く切りましょう。 それでおしまい。よし。見て。 561 00:48:57,651 --> 00:48:59,236 ぶら下がってみませんか 42番通りを左折します。 562 00:48:59,669 --> 00:49:02,316 それからブロードウェイに行きます そしてアクションをチェックしてみてください。 563 00:49:02,316 --> 00:49:05,019 何のブロードウェイ？ 私たちはガレージでサークルをやっています。 564 00:49:05,019 --> 00:49:08,381 ああ、さあ、まず。 ここで私と一緒に働きましょう、いいですか？ 565 00:49:08,506 --> 00:49:10,117 ここにいたいのね それともするつもりですか 566 00:49:10,117 --> 00:49:11,587 ブロードウェイへの終点 アクションをチェックしてみては？ 567 00:49:11,587 --> 00:49:13,649 動作を確認したいのですが、 もちろんです。 568 00:49:13,649 --> 00:49:15,190 - わかった。 - よし。 569 00:49:15,190 --> 00:49:17,685 - 42nd Streetで左折します。 - わかりました、わかりました。 570 00:49:19,485 --> 00:49:22,536 場が飛び跳ねています。 ここのアクションを見てください！ 571 00:49:22,536 --> 00:49:24,403 チェックアウト あの素敵な女性たちよ！ 572 00:49:24,875 --> 00:49:27,001 よ、ハニー、来たい 私の新しい車に乗りたいですか？ 573 00:49:27,001 --> 00:49:29,359 - やあ、ベイビー！ - おい、フランク、彼らは応答していない。 574 00:49:29,359 --> 00:49:31,034 心配しないでください。 彼らはあなたのタイプではありません。 575 00:49:31,380 --> 00:49:32,970 最後はいつでしたか アトランティックシティにいたの？ 576 00:49:32,970 --> 00:49:34,418 ああ、おい、 私はそこに行ったことはありません。 577 00:49:34,418 --> 00:49:37,021 いいえ？私たちは今そこにいます。 どう思いますか？ 578 00:49:37,056 --> 00:49:39,393 わからない。私はそれが好きですか？ 何に似ていますか? 579 00:49:39,393 --> 00:49:41,652 最高ですよ。周りを見回してください。 ライトを見てください。 580 00:49:41,965 --> 00:49:44,995 ボードウォーク 昼も夜も飛び跳ねています。 581 00:49:45,569 --> 00:49:49,208 熱い音楽ですね。ハイローラーを持っています。 パーティーが開かれています。 582 00:49:49,208 --> 00:49:49,664 うん。 583 00:49:49,664 --> 00:49:50,873 - お金を持っていますね。 - うん！ 584 00:49:50,874 --> 00:49:51,874 - ギャンブルをやってたんですね。 - うわー！ 585 00:49:51,875 --> 00:49:53,812 コーラスガールが10,000人もいるよ！ 586 00:49:54,528 --> 00:49:58,046 ねえ、ベイビー、乗りに来たい 私の新しい車で？うわー！ 587 00:49:58,804 --> 00:50:00,882 ああ、おい。 やあ、それは素晴らしかったよ、おい。 588 00:50:00,882 --> 00:50:04,682 言いたくないけど、君のエンジンはブローしたばかりだ ロッド。インディアナポリスに行く準備はできたよ、坊や。 589 00:50:05,279 --> 00:50:06,740 感触が分かりましたね。 590 00:50:07,087 --> 00:50:09,348 フランク、聞いてみましょう 一つお願いがあります、おい。 591 00:50:09,903 --> 00:50:11,708 ドライブに感謝します そしてすべてが、ご存知のように、 592 00:50:11,708 --> 00:50:16,146 でも... そうでない限り、これは本物ではありません このエンジンが始動する音が一度だけ聞こえます。 593 00:50:16,146 --> 00:50:17,694 まず、ご存知のとおり、 エンジンをかけたら、 594 00:50:17,694 --> 00:50:19,653 何が起こるかというと 警備員がここに乱入するだろう、 595 00:50:19,653 --> 00:50:21,470 彼らは掴み取るつもりだ 私たち一人ひとりが 596 00:50:21,470 --> 00:50:23,562 そして彼らは私たちを投げるだろう 永遠に穴の中に。忘れて。 597 00:50:24,113 --> 00:50:27,965 さあ、フランク。 10秒間だけです。 それは一生続くでしょう。 598 00:50:28,405 --> 00:50:30,795 あなたはとても痛いです お尻で！ 599 00:50:31,488 --> 00:50:36,560 さあ、フランク。ちょっとさせてください そのエンジンが聞こえます。私たちがそれを作りました、おい。 600 00:50:40,239 --> 00:50:42,111 わかりました、続けてください。 10秒。 601 00:50:46,120 --> 00:50:50,192 おい！いいですね！ すごくないですか？ 602 00:50:50,948 --> 00:50:54,274 - 美しいですね、ベイビー。 - 一回打ってください! 603 00:50:54,990 --> 00:50:57,692 - わかりました、もう一度！ - くそー、フランク！ 604 00:50:59,157 --> 00:51:02,078 わかりました、オフにしてください。 わかりました。やったね。消してください！ 605 00:51:03,955 --> 00:51:08,045 - おい、殺せ、フランク。さあ、おい。 - さあ、まず。オフにしてください。 606 00:51:09,324 --> 00:51:12,654 フランク、電源をオフにしても、決してオフにはならないよ もう一度電源を入れますね、フランク？ 607 00:51:13,532 --> 00:51:14,694 それは正しい。 608 00:51:15,532 --> 00:51:17,930 まずは電源を切ってください。 609 00:51:18,648 --> 00:51:21,330 - まず... - ごめんなさい、フランク。 610 00:51:21,788 --> 00:51:22,649 ああ、くそ！ 611 00:51:22,649 --> 00:51:24,919 フランク、電源を切って そして彼を車から降ろしてください。 612 00:51:25,343 --> 00:51:26,445 彼を追い出せ！ 613 00:51:27,159 --> 00:51:28,525 フランク、あの子に乗って！ 614 00:51:29,180 --> 00:51:30,648 あの子を止めて！ 615 00:51:35,604 --> 00:51:36,272 外を見る！ 616 00:51:52,023 --> 00:51:53,618 初め！初め！ 617 00:51:54,034 --> 00:51:56,851 まず、それをオフにして、 この狂った野郎！ 618 00:52:01,868 --> 00:52:06,078 分かった、今すぐその車を止めて。 繰り返します: その車を止めてください! 619 00:52:11,993 --> 00:52:14,146 彼らはあなたを殺すつもりです！ 620 00:52:19,410 --> 00:52:22,634 - マイスナーです。発砲をやめてください！ - でも、所長はこう言いました... 621 00:52:22,634 --> 00:52:25,473 - くそー、発砲やめてって言ったのに！ - 待って、待って。 622 00:52:28,619 --> 00:52:31,264 まず、電源をオフにしてください！ 待ってください。待ってください。 623 00:52:32,453 --> 00:52:35,534 フランク、気をつけろ！気を付けて、 気をつけろ、フランク、気をつけろ！ 624 00:52:35,994 --> 00:52:37,759 車から降りてください！ 625 00:52:38,091 --> 00:52:40,404 車から降りてください！ 彼らはあなたのお尻を殺すでしょう。 626 00:52:40,462 --> 00:52:44,116 - フランク、あの乗り物を見ましたか? - 確かに見ましたよ。ばかじゃないの？ 627 00:52:44,116 --> 00:52:45,709 - 美しいですね、おい。 - はい、美しいですね。 628 00:52:45,709 --> 00:52:47,823 私は運転できます、フランク。 車で、フランク。 629 00:52:47,824 --> 00:52:50,698 分かった、分かった。君は頭がおかしいんだよ クソ野郎、知ってるか？ 630 00:52:50,698 --> 00:52:51,895 うん！ 631 00:52:54,371 --> 00:52:55,300 動く！ 632 00:52:58,259 --> 00:53:01,737 - 穴への旅を自分で買ったんですね。 - フランクを放っておいてください! 633 00:53:04,954 --> 00:53:08,976 行きましょう、行きましょう。壊してください！ 壊してください！さあ行こう。 634 00:53:08,976 --> 00:53:12,285 彼を行かせてください。 あなたは間違った男を持っています。 635 00:53:13,413 --> 00:53:15,319 - レオーネを穴に連れて行きます。 - 下がってください。 636 00:53:15,319 --> 00:53:18,087 - 6週間。 - それは彼のせいではありません、先生、それは私のせいです! 637 00:53:18,087 --> 00:53:19,253 保存してください。 638 00:53:19,254 --> 00:53:20,680 私から離れてください！ 639 00:53:22,902 --> 00:53:24,043 キャプテン？ 640 00:53:25,246 --> 00:53:30,327 受刑者は5人欲しいです。バットをください。 この車を解体したい。 641 00:53:30,327 --> 00:53:32,495 今すぐそこに置いてください！ 642 00:53:34,330 --> 00:53:36,603 あなたが欲しいです これを見るために、レオーネ。 643 00:54:46,626 --> 00:54:48,554 戻る ハネムーンスイート！ 644 00:54:54,918 --> 00:54:56,467 夜。 645 00:55:00,085 --> 00:55:03,791 - 通知されているはずです... - なぜ彼は隔離されているのですか? 646 00:55:03,960 --> 00:55:06,343 - 私はその情報を持っていません。 - ああ、その情報はないんですか？ 647 00:55:06,343 --> 00:55:10,787 - それなら、あのいまいましい監視員に会いたいです！ - 今日は違います。 648 00:55:12,084 --> 00:55:15,577 毎時間、ライトが点灯すると、 あなたは立ち、カメラに向かって立ちます。 649 00:55:15,577 --> 00:55:17,258 あなたの名前を言ってください と番号。 650 00:55:17,918 --> 00:55:21,165 名前と番号! - レオーネ、510 番 651 00:55:22,251 --> 00:55:25,617 カメラに向かって！ 名前と番号! 652 00:55:27,835 --> 00:55:29,635 レオーネ、510。 653 00:55:41,503 --> 00:55:42,985 名前と番号! 654 00:55:46,628 --> 00:55:47,955 レオーネ、510。 655 00:55:54,837 --> 00:55:55,494 名前と番号! 656 00:56:01,088 --> 00:56:04,034 レオーネ…510。 657 00:56:11,296 --> 00:56:13,453 立ち直ってください！ 名前と番号! 658 00:56:15,588 --> 00:56:18,954 レオーネさんに食料を半分与える 残りの時間をここで過ごします。 659 00:56:18,954 --> 00:56:19,730 はい、先生。 660 00:56:20,769 --> 00:56:22,331 名前と番号! 661 00:56:31,673 --> 00:56:32,525 起きてください！ 662 00:56:33,297 --> 00:56:37,338 彼は少し鈍いようだ。 彼を起こしてください！ 663 00:56:46,256 --> 00:56:47,459 十分寒いですか？ 664 00:56:59,340 --> 00:57:01,338 - 私のスイングを見たいですか? - 白衣を着たあなたに会いたいです。 665 00:57:04,286 --> 00:57:06,388 - 多少の揺れ。 - ゴルフコースで私を見かけますか？ 666 00:57:07,628 --> 00:57:09,559 あなたはそうしました あなたには少し残酷な性質があります。 667 00:57:12,632 --> 00:57:14,191 レオーネ、510。 668 00:57:16,757 --> 00:57:20,538 直立!名前も番号も！ - レオーネ、510 番 669 00:57:27,383 --> 00:57:30,392 あなたはしばらくの間祈ることになるでしょう あなた自身の。それを知っていますか？知っていますか？ 670 00:57:30,392 --> 00:57:35,145 - 私はそれを信じません。 - 私を信じて。私はこれらのことについては知っています。 671 00:57:36,550 --> 00:57:38,833 レオーネ、510。 672 00:57:39,092 --> 00:57:40,412 水！ 673 00:57:48,842 --> 00:57:50,420 レオーネ、510。 674 00:57:54,718 --> 00:57:56,708 名前と番号! 675 00:57:57,176 --> 00:57:59,499 マリリン…モンロー。 676 00:57:59,967 --> 00:58:03,049 37...何か。 677 00:58:04,218 --> 00:58:05,759 35. 678 00:58:15,052 --> 00:58:17,209 クラック121！ 679 00:58:21,678 --> 00:58:25,588 聞いてください、そんなつもりはありませんでした。 いいえ、まったく何も言いませんでした。いいえ！ 680 00:58:39,095 --> 00:58:40,342 それで十分です。 681 00:58:56,595 --> 00:58:58,716 - これを注文したのは誰ですか? - 監視員です。 682 00:58:59,178 --> 00:59:03,674 所長は私を十分に嫌っていますか 私を殺すために？だってそれは私の仕事じゃないんだから！ 683 00:59:04,221 --> 00:59:08,078 センシティブさん。彼は動揺している、と彼は思う 私たちはレオーネを乱暴に扱いすぎています。 684 00:59:08,762 --> 00:59:10,811 誰が警官なのか忘れてください そして短所は何ですか？ 685 00:59:10,812 --> 00:59:11,778 あなたはどちらの側ですか？ 686 00:59:11,778 --> 00:59:14,941 - 私が欲しいの？来て！ - 解散してください！ 687 00:59:22,805 --> 00:59:24,837 あなたの杖です、ブレーデンさん。 688 00:59:30,723 --> 00:59:31,240 プッシー。 689 00:59:31,240 --> 00:59:33,173 そしてあなたは、わかります 私の視界から消えた地獄、 690 00:59:33,173 --> 00:59:35,376 私が輝く前に あなたの顔が付いた私のブーツ、 691 00:59:35,376 --> 00:59:38,525 この太ったクソ野郎！ 続けてください！ 692 00:59:51,015 --> 00:59:52,441 時間切れです。 693 01:00:13,432 --> 01:00:15,698 覚えておいてください 私が言ったこと、フランク。 694 01:00:16,516 --> 01:00:20,780 システムに合わせてロールします。一緒に転がしてね さもなければ、さらに難しくなるだけだ。 695 01:00:25,100 --> 01:00:28,572 はい、そしてそれは始まっています 短いのも。 696 01:00:46,172 --> 01:00:52,814 それで、何が新しいのですか、ブレーデンさん？ ふーむ。家族はどうですか？良い？ 697 01:00:55,226 --> 01:01:00,843 - ジェッツの調子はどう？ - ベッドのチェックも忘れずに！ 698 01:01:57,771 --> 01:01:59,394 おい、フランク！ 699 01:02:00,563 --> 01:02:02,457 ここで誰か死ぬの？ 700 01:02:03,688 --> 01:02:06,345 素晴らしいものじゃない おかえりなさい、そうですか？ 701 01:02:17,939 --> 01:02:19,528 おい、大男。 702 01:02:20,271 --> 01:02:24,266 砂。エンジンブロック全体 それがいっぱいです。チンクさんでした。 703 01:02:25,445 --> 01:02:27,597 何をするつもりですか これについて？ 704 01:02:28,480 --> 01:02:30,931 - 忘れて。 - 忘れて？ 705 01:02:30,932 --> 01:02:35,238 私たちはこれにすべてを注ぎ込みました 車。チンクを滑らせるわけにはいかない。 706 01:02:35,273 --> 01:02:38,170 - 放してください、一塁手。 - 放っておいて？！ 707 01:02:38,690 --> 01:02:41,716 って言う人たちじゃないですか？ 自分のものは守らなければいけない、 708 01:02:41,716 --> 01:02:45,972 お互いの背中を見て、 あなたは私のものを見ます、私はあなたのものを見ますか？ 709 01:02:45,981 --> 01:02:48,705 それは何でもなかったと思います でも、たくさんのジャイブだね、フランク、 710 01:02:48,705 --> 01:02:50,424 今はショートタイマーです。 711 01:02:50,459 --> 01:02:55,216 あなたはすごいですよ！何？ これがあなたの車だと思いますか？ 712 01:02:55,216 --> 01:02:58,224 これはあなたの車ではありません。 これは監視員の車です！ 713 01:02:58,574 --> 01:03:01,569 どう思いますか、それは... チンク・ウェーバーがこれをやったと思いますか? 714 01:03:02,232 --> 01:03:05,678 ドラムグールがこれをやった。 来て。何？ 715 01:03:05,678 --> 01:03:07,390 あなたはそう思います 私たちはこの車を一緒に作りました、 716 01:03:07,390 --> 01:03:09,428 私たちがするつもりだった 私たちのデートをその中に入れますか？ 717 01:03:09,428 --> 01:03:10,656 そう思いましたか？ 718 01:03:10,656 --> 01:03:12,134 もしかしたら回転させるかもしれない 週末は？ 719 01:03:12,241 --> 01:03:14,068 ねえ、アーニー、どうして？ 金曜日に受け取りますか？ 720 01:03:14,068 --> 01:03:16,022 そしてダラス、なぜそうしませんか 土曜日に取ってください？ 721 01:03:16,022 --> 01:03:20,303 そしてEclipse、日曜日に届きました！ そう思いましたか？はぁ？ 722 01:03:20,649 --> 01:03:24,727 それは彼のものです！このエレベーターは彼のものです、これらは 工具は彼のもの、ガレージも彼のものです。 723 01:03:25,192 --> 01:03:27,987 このいまいましい場所全体が彼のものだ！ 724 01:03:28,817 --> 01:03:32,107 それも覚えておいたほうがいいよ なぜなら、一度これに興味を持ち始めると... 725 01:03:32,107 --> 01:03:37,384 「僕らのクルマ」「僕らのモノ」をコンセプトに、 男、あなたも彼のものです！ 726 01:03:45,818 --> 01:03:48,276 放っておいてください。 727 01:03:49,985 --> 01:03:51,818 どこへ行くの？ あなたが私たちのリーダーだと思っていました。 728 01:03:51,818 --> 01:03:53,984 くそー、 私はあなたのリーダーではありません！ 729 01:03:53,984 --> 01:03:57,264 そしてここはギャングではありません！ 我々は囚人だ！ 730 01:03:57,360 --> 01:03:59,796 我々は囚人だ！我々は囚人だ！ 私たちはここにいます。 731 01:03:59,796 --> 01:04:02,342 そして、私たちがここにいる限り、 私たちは彼のままでいるつもりです。 732 01:04:03,291 --> 01:04:10,965 私たちは彼のものです。それは何も変わりません。 事実と向き合わなければなりません。 733 01:04:11,959 --> 01:04:14,605 さて、皆さんは立ち上がってください、 それについては疑いの余地はありません。 734 01:04:15,611 --> 01:04:19,707 でも出国までに3週間ある ここです。そして3週間後には歩けるようになります。 735 01:04:20,861 --> 01:04:24,142 何もないよ それを変えるつもりだ。私は... 736 01:04:25,402 --> 01:04:27,689 私が気にしているのはそれだけです。 737 01:04:37,612 --> 01:04:41,368 それは無駄なことじゃないよ、おい。 彼は正しい。 738 01:04:53,321 --> 01:04:56,490 やあ、レオーネ、どうだ？ 私のベルトのバックル、少年？ 739 01:04:56,939 --> 01:05:01,343 はい、わかっています。私も気に入っています。 あなたを思い出させる小さなお土産。 740 01:05:02,696 --> 01:05:06,147 教えて、あなたは何ですか それについてやるつもりですか？ 741 01:05:09,863 --> 01:05:15,918 穴の中に6週間いるということですか 内臓と食欲を殺しましたか？ 742 01:05:18,822 --> 01:05:22,376 まだ終わってないよ、 クソ野郎の息子よ。 743 01:05:34,740 --> 01:05:39,332 - 誰かこの場所に電話しますか？ - さあ、予約は必要ありません。 744 01:05:39,456 --> 01:05:43,268 - ねえ、フランク、ダイエット中？え、おい？ - 少し減らします。 745 01:05:45,115 --> 01:05:46,897 ねえ、フランク、取って 私の食べ物をいくつか、相棒。 746 01:05:46,897 --> 01:05:48,836 はい、どうぞ、フランク。 ご心配なく。 747 01:05:48,836 --> 01:05:50,224 - パンをいくつか... - それはいいですね。 748 01:05:50,224 --> 01:05:52,886 トマトだよ。 大丈夫ですよ。セロリスティック。 749 01:05:53,033 --> 01:05:56,433 - 私はサッカーをしているわけではありません! - おい、フランク、あの男のことは心配しないでくれ。 750 01:05:56,433 --> 01:05:59,856 私たちは彼のために戦わなければなりません。彼は生きている人だ。 あと数週間しかありません。 751 01:05:59,856 --> 01:06:01,408 私のことは忘れてください。 752 01:06:01,899 --> 01:06:05,287 まさに奇跡が起こったと思います。 一塁はついに何かを学びました。 753 01:06:05,288 --> 01:06:05,866 私はそれを疑う。 754 01:06:07,657 --> 01:06:10,503 - さて、誰がグレースと言うでしょうか？ - グレース！ 755 01:06:10,504 --> 01:06:11,962 彼女は素晴らしかった、 彼女じゃなかったっけ？ 756 01:06:14,324 --> 01:06:17,654 - 君なら頼れると思ったよ、ウェーバー。 - 彼は押されないよ。 757 01:06:18,116 --> 01:06:21,063 なぜならあなたは 正しい場所に押し込まれていない。 758 01:06:21,699 --> 01:06:23,646 誰もが弱点を持っています、ウェーバー。 759 01:06:24,696 --> 01:06:29,858 彼を見つけてください、さもなければ私が探します 新しいヤードボスを見つけるために。 760 01:06:32,992 --> 01:06:34,645 ゲートウェイステークスへようこそ。 761 01:06:34,645 --> 01:06:36,396 さあ、みんな、感じ始めてるよ 蒸し野菜のようなもの。 762 01:06:36,396 --> 01:06:37,090 レースを始めましょう。 763 01:06:37,090 --> 01:06:38,971 分かった、分かった。やあ、フランク、フランク、 あなたの虫の名前は何ですか、おい？ 764 01:06:38,971 --> 01:06:41,949 - ああ、土の生き物だ。 - 土の生き物。土のクリーチャーで3対2。 765 01:06:42,409 --> 01:06:44,020 - 一塁手、あなたの虫の名前は何ですか、お母さん? - リアエントリー。 766 01:06:44,020 --> 01:06:46,784 リアエントリーの4対5。 賭けをしてください。 767 01:06:46,784 --> 01:06:48,236 2 つあれば 3 つになります 5 つあれば 4 つになります。 768 01:06:48,236 --> 01:06:51,097 2 つで 3 つ、5 つで あなたは 4 つ、5 つあれば 4 つになります。 769 01:06:54,012 --> 01:06:55,585 私が得たものはすべて ダートクリーチャーに！ 770 01:06:56,202 --> 01:06:58,710 この家はリアエントリーに間違いありません。 771 01:06:58,710 --> 01:07:02,746 窓は閉まっています。すべての賭けが行われます。 紳士諸君、昆虫を始めてください。 772 01:07:03,692 --> 01:07:06,129 - よし！ - さあ、ダート！ 773 01:07:06,487 --> 01:07:07,750 ブーム！彼らは休みだ。 774 01:07:10,892 --> 01:07:13,130 ステーキディナーをいただきました この勝利で、相棒よ！ 775 01:07:13,450 --> 01:07:14,725 さあ、ダート。来て。 776 01:07:18,448 --> 01:07:21,034 -そんなことはできません！ - 以上、スチュワードからの調査を受けました。 777 01:07:21,495 --> 01:07:23,201 バグをプッシュすることはできません そんなふうに一線を越えて！ 778 01:07:23,201 --> 01:07:25,725 逆転劇 リアエントリーで勝利！ 779 01:07:26,204 --> 01:07:28,403 - レースを再実行する必要があります。 - やあ、再戦はないよ。 780 01:07:28,487 --> 01:07:30,635 おい！あなたたちは何ですか そこでやってるの？ 781 01:07:30,635 --> 01:07:31,514 くそー。 782 01:07:33,287 --> 01:07:38,016 ピーア！詳細が間違っています。 ここに腰を上げてください。 783 01:07:38,016 --> 01:07:39,941 あなたが欲しいです ジムの掃除に！ 784 01:07:39,941 --> 01:07:42,593 - 後で再戦することになった、分かった、相棒？ - ああ、はい、わかりました。 785 01:07:43,454 --> 01:07:45,886 ここから出ていくよ、おい。 すべての賭けは無効です。後で支払います。 786 01:07:45,887 --> 01:07:47,700 さて、この野郎！ 787 01:07:47,851 --> 01:07:49,128 おい、ちょっと休んでくれ。 788 01:07:49,128 --> 01:07:51,675 ここで服を着なければなりません、 私の言いたいことは分かりますか？ 789 01:07:52,198 --> 01:07:54,037 おい、私のバグに気をつけろ！ 790 01:07:54,037 --> 01:07:58,014 私が彼の世話をします あなたのために。本当に。美味しい。 791 01:07:58,037 --> 01:08:00,737 - さあ、今日もやってみよう！ - よし。 792 01:08:20,122 --> 01:08:22,873 - ここをきれいにしてください。 - すでに掃除済みです。 793 01:08:22,873 --> 01:08:25,386 - 聴覚障害者、あなたは何ですか？ - 口を閉じて、そうしてください。 794 01:10:12,503 --> 01:10:14,534 来て。 一人ずつ、さあ！ 795 01:10:16,787 --> 01:10:17,587 来て！ 796 01:10:22,050 --> 01:10:23,235 彼をそこに連れて行ってください。 797 01:10:32,984 --> 01:10:34,169 頭を抱えて！ 798 01:10:38,629 --> 01:10:41,392 後で遊ぼうって言ったのに、 あなたは小さな雌犬です。 799 01:10:53,871 --> 01:10:55,023 おい、レオーネ！ 800 01:10:56,255 --> 01:10:58,133 - 彼らが1位になりました！ - 聞こえません！ 801 01:11:01,838 --> 01:11:05,180 - 何って言ったの？ - 彼らはジムに一塁手を置いた。 802 01:11:06,797 --> 01:11:09,961 - それは何ですか？ - 彼らはジムに一塁手を置いた。 803 01:11:25,755 --> 01:11:26,585 初め！ 804 01:11:31,964 --> 01:11:33,232 持たせてください！ 805 01:11:56,549 --> 01:11:58,261 二十歳。 806 01:11:59,216 --> 01:12:02,725 この子は二十歳だ。 先ほども言いました。 807 01:12:05,174 --> 01:12:07,916 知っている。知っている。 808 01:12:16,967 --> 01:12:19,536 あなたは私を望んでいます、あなたは私を手に入れました。 809 01:12:20,384 --> 01:12:23,086 君は私が欲しいんだよ、ナチス野郎。 810 01:12:23,634 --> 01:12:26,695 あなたは私を望んでいます...あなたは私を手に入れました！ 811 01:12:54,969 --> 01:12:55,964 いいえ。 812 01:13:02,303 --> 01:13:04,047 殺しますよ！殺しますよ！ 813 01:13:04,594 --> 01:13:06,053 戦い！戦い！ 814 01:13:41,096 --> 01:13:42,257 奴を蹴り飛ばせ！ 815 01:13:55,555 --> 01:13:56,919 殺しますよ！ 816 01:13:58,805 --> 01:13:59,967 クソ野郎！ 817 01:14:01,305 --> 01:14:02,642 殺しますよ！ 818 01:14:42,391 --> 01:14:44,132 やってみろ！ 819 01:14:44,600 --> 01:14:46,008 マンコ顔！ 820 01:14:50,391 --> 01:14:52,682 やってみろ！彼を倒せ！ 821 01:15:36,018 --> 01:15:38,840 リネンラン！ さあ、先に進みましょう。 822 01:15:38,840 --> 01:15:40,834 ここで生計を立てようとしているのですが、 私が何を言っているか分かりますか？ 823 01:15:41,342 --> 01:15:46,815 おい、おい、おい。フランク。私の男よ。 フローレンス・ナイチンゲール… 824 01:15:47,768 --> 01:15:50,347 - 気分はどうですか？ - よし。 825 01:15:50,347 --> 01:15:52,727 うん？ 3週間 あなたはこの共同体から出てきました、おい。 826 01:15:52,727 --> 01:15:54,669 3年くらいの気がする。 827 01:15:54,669 --> 01:15:57,092 ああ、さあ、おい。 ３週間はあっという間です。 828 01:16:00,269 --> 01:16:02,066 彼らは何をしたのですか 子供と一緒に？ 829 01:16:05,478 --> 01:16:06,992 彼らは私を家に送りました、おい、 どう思いますか？ 830 01:16:07,556 --> 01:16:09,148 ご存知ですか... 831 01:16:11,323 --> 01:16:17,355 そうですね…うーん。ある時、その子が私に言いました。 ええと...遺体は刑務所に入れられなければなりません、 832 01:16:17,355 --> 01:16:20,616 しかしあなたの心はそうなる可能性があります それが望むところならどこでも。あなたが知っている？ 833 01:16:22,103 --> 01:16:26,560 - 彼はそれをあなたに言いますか？ - うん。うん。 834 01:16:28,021 --> 01:16:30,920 聞いてください、フランク、私があなたを連れてきました... トイレットペーパーを持ってきましたよ、 835 01:16:30,920 --> 01:16:33,007 万が一に備えて、ええと、ええと、 万が一の場合に備えて、 836 01:16:33,007 --> 01:16:35,557 詩を書きたいですか とか、わかるかな？ 837 01:16:36,515 --> 01:16:40,184 おい、おい、おい、クリンク大佐。 ここから出て行けよ、おい。 838 01:16:45,855 --> 01:16:48,224 おい、フランク、おい、 それはあなたのせいではありませんでした、いいですか？ 839 01:16:48,687 --> 01:16:50,602 それを覚えておいてください。 840 01:16:59,271 --> 01:17:03,987 ロバータ、ミス・ローウェルの写真を撮ってもらって IDの場合訪問用に。 841 01:17:04,563 --> 01:17:06,687 復帰しています レオーネさんの特権。 842 01:17:06,687 --> 01:17:07,694 はい、先生。 843 01:17:08,606 --> 01:17:13,346 - フランクが無事であることを確認したいだけです。 - ああ、彼は元気だよ。彼は順調に回復している。 844 01:17:13,814 --> 01:17:15,325 そして3週間後には 彼はここから出て行くだろう、 845 01:17:15,325 --> 01:17:17,812 そして、楽しみにできます 幸せな共同生活へ。 846 01:17:18,313 --> 01:17:21,453 - 来てくれてありがとう。 - ありがとう、所長。 847 01:17:27,856 --> 01:17:29,582 さて、光を見てください。 848 01:17:38,565 --> 01:17:40,805 - こんにちは、ベイビー！ - こんにちは！ 849 01:17:42,441 --> 01:17:43,761 元気ですか？ 850 01:17:45,316 --> 01:17:47,556 - あなたのことをとても心配していました。 - 素敵ですね！ 851 01:17:48,024 --> 01:17:50,595 30分の訪問です、レオーネ。 所長の褒め言葉。 852 01:17:51,065 --> 01:17:53,104 - 無駄にしないでください。 - 気分はどうですか？ 853 01:17:53,566 --> 01:17:55,860 ああ、かなり良い気分です。 ありがとう、恋人。 854 01:17:56,138 --> 01:18:00,599 30分。助けが必要です... ちょっと電話してみませんか？ 855 01:18:05,442 --> 01:18:09,667 - みんなそれが好きなんですか？ - ご心配なく。素晴らしいですね。 856 01:18:09,668 --> 01:18:10,666 あなたは... 857 01:18:11,192 --> 01:18:13,643 私がどのように見えるかは言わないでください。 我慢できない。 858 01:18:14,609 --> 01:18:16,672 とても寂しかったです！ 859 01:18:25,984 --> 01:18:29,702 もう別れはありません。 約束？ 860 01:18:30,193 --> 01:18:31,852 約束します。 861 01:18:49,568 --> 01:18:52,218 - 時間切れです！ - ああ、いい景色ですね。 862 01:18:52,218 --> 01:18:54,732 -一体どうしたの？ - 聞いたね。時間切れです。 863 01:18:54,902 --> 01:18:58,315 - 所長は30分と言った。 - さて、所長は気が変わりました。 864 01:18:59,444 --> 01:19:02,429 彼は気が変わったってどういう意味ですか？ 看守長と話がしたい！ 865 01:19:02,429 --> 01:19:05,298 お嬢様、何がしたいのですか 口を閉じてください。 866 01:19:05,298 --> 01:19:08,772 服を直してください そして出て行きます。来て！ 867 01:19:08,861 --> 01:19:11,913 - 彼女に触れないでください! - 何って言ったの？ 868 01:19:12,734 --> 01:19:15,319 「彼女に触れないでください？」 あなたは学ばないのですね、友達。 869 01:19:15,319 --> 01:19:16,891 おいおい、出発するよ。 870 01:19:22,445 --> 01:19:24,895 三週間、三週間、 3週間。 871 01:19:53,390 --> 01:19:56,339 レオーネ！ここに来て！ 872 01:20:03,447 --> 01:20:04,869 私はあなたを知っていますか？ 873 01:20:05,103 --> 01:20:08,229 いいえ、あなたは私のことを知りません、フランク、 でも私はあなたを知っています。 874 01:20:08,413 --> 01:20:09,946 私はあなたと一緒にトレッドモアにいました。 875 01:20:13,031 --> 01:20:17,892 - Aブロック。 - トレッドモアには A ブロックがありません。 876 01:20:17,990 --> 01:20:20,823 - それは正しい。 - 私たちには他にも共通点があります。 877 01:20:21,282 --> 01:20:25,066 - うん？あれは何でしょう？ - 私たちは二人ともすぐに出発します。 878 01:20:25,531 --> 01:20:29,148 数週間後のあなた。 私、明後日には行ってしまいます。 879 01:20:30,947 --> 01:20:34,979 - どうしたの？ - 一人が多すぎる。 880 01:20:36,116 --> 01:20:39,977 私はこの場所でかなり苦労しました。 二人ともそうだよね？ 881 01:20:42,461 --> 01:20:45,922 うん。あなたは正しいです それについて。 882 01:20:45,922 --> 01:20:48,913 ねえ、何か必要なときは 出ますよ？何かもらえますか？ 883 01:20:50,491 --> 01:20:54,523 - いいえ、大丈夫です、ありがとう。 - 運が良かっただけだと思います。 884 01:20:55,366 --> 01:20:56,907 仕事が決まった 出るとき。 885 01:20:56,907 --> 01:21:01,095 それは一時的なものです、しかし、 2時間の労働に対して高額の報酬が支払われます。 886 01:21:01,534 --> 01:21:04,650 - 悪くないですよね？ - 何をしなければなりませんか？ 887 01:21:08,158 --> 01:21:13,208 この女をレイプするしかない。私は 彼女が叫ぶたびに追加の百。 888 01:21:13,243 --> 01:21:16,816 - そのためには殺してやる！殺しますよ！ - 返済の時期だよ、フランク。 889 01:21:16,851 --> 01:21:18,174 チンクが挨拶します。 890 01:21:18,174 --> 01:21:19,402 あなたが彼女に触れると、 あなたは死んでいます！ 891 01:21:19,402 --> 01:21:22,454 おい、執行吏！ガード！ ガード！誰か！ 892 01:21:22,454 --> 01:21:26,166 男らしい！やあ、マンリー！ガード！ 893 01:21:27,284 --> 01:21:29,489 - 何が問題ですか、レオーネ？ - 今すぐ電話を使わなければなりません。 894 01:21:29,951 --> 01:21:31,600 あなたは自分の特権を知っています。 電話はありません。 895 01:21:31,600 --> 01:21:32,768 男らしくお願いします、あの人……。 896 01:21:32,768 --> 01:21:35,359 車椅子のあの人、それは 緊急事態。彼は私のガールフレンドを殺すつもりだ。 897 01:21:35,359 --> 01:21:36,114 誰？ 898 01:21:36,416 --> 01:21:38,706 さっきここにいた奴だ！ あなたが彼を中に入れたのです！彼は車椅子に乗った！ 899 01:21:38,706 --> 01:21:41,146 - 警告しなきゃ！ - なるほど、空の車椅子ですね。 900 01:21:41,146 --> 01:21:43,624 - 何をしようとしてるの、レオーネ？ - クソ、私と遊ぶなよ、マンリー。 901 01:21:43,659 --> 01:21:46,262 お願いします。電話を使わなければなりません。 彼女に警告しなければなりません！ 902 01:21:46,262 --> 01:21:50,283 誰もが問題を抱えている、レオーネ。 もう少し寝てください。 903 01:21:50,410 --> 01:21:54,190 クソ野郎、この太ったクソ野郎！ くそー！ 904 01:22:00,078 --> 01:22:03,853 やあ、フランク。何かをしている 春の大掃除、ね？ 905 01:22:05,453 --> 01:22:08,000 ダラス！ここに来て！ 906 01:22:13,203 --> 01:22:16,417 - 何だよ、おい？ - 助けが必要です。 907 01:22:17,286 --> 01:22:19,023 質問はありません。 908 01:22:21,662 --> 01:22:23,200 何、あなたは暴れているのですか、おい？ 909 01:22:23,200 --> 01:22:25,801 いったい何が起こっているんだ、わかったよ あと3週間を切りました！ 910 01:22:25,836 --> 01:22:26,881 ただ助けてください。 911 01:22:26,881 --> 01:22:29,346 ねえ、それが必要なら、 数日かかります、いいですか？ 912 01:22:29,346 --> 01:22:31,581 - いいえ、今夜必要です。 - 今夜はそんなことはできないよ、おい。 913 01:22:31,581 --> 01:22:34,128 今夜終わる頃には、 すべてが閉じ込められてしまうよ！ 914 01:22:34,128 --> 01:22:35,239 私の話を聞いて下さい！ 915 01:22:35,482 --> 01:22:37,367 何か問題があるんだ 明日ここを出る。 916 01:22:37,604 --> 01:22:39,973 チンク・ウェーバーは彼に報いを与えた メリッサを手に入れるために。分かるでしょう？ 917 01:22:39,973 --> 01:22:42,227 はい、分かりました、フランク。 ぜひお手伝いしたいのですが、 918 01:22:42,227 --> 01:22:45,200 でも不可能なことはできない。 あなたは私の腕を傷つけています、おい。 919 01:22:52,705 --> 01:22:54,411 連れて行きます。 920 01:22:57,330 --> 01:22:58,958 クソじゃない？ 921 01:23:00,539 --> 01:23:03,158 - 計画は何ですか? - 知るべき時にわかるよ。 922 01:23:05,040 --> 01:23:07,180 トンネルに向かいます、 え、おい？ 923 01:23:09,331 --> 01:23:10,952 あなたはただここにいるだけで、 大丈夫ですか？ 924 01:23:12,410 --> 01:23:14,526 おい、囚人、動かせ そこから出て行け！さあ行こう！ 925 01:23:14,526 --> 01:23:17,173 ほら、それに漂白剤を使って、 フランク、その汚れは取り除いたほうがいいよ。 926 01:23:17,173 --> 01:23:19,457 ここから出て行きます、 クリンク大佐。 927 01:23:23,665 --> 01:23:26,514 リネンラン。夕方です、バスケス巡査。 なにごと'？ 928 01:23:26,514 --> 01:23:28,427 遅刻ですよ。クソ！ さあ、さあ、さあ、さあ。 929 01:23:28,427 --> 01:23:30,152 - はい、種牡馬。 - 素早い。 930 01:23:30,153 --> 01:23:33,250 - 早速です、先生。 - まだ刑務所の酒を作ってるの？ 931 01:23:33,250 --> 01:23:35,703 絶対に違います、先生。 私はワゴンに乗っています。 932 01:23:35,703 --> 01:23:37,936 私はアルコホーリクス・ユナニマスに参加したばかりですが、 知っていますか？ 933 01:23:37,936 --> 01:23:41,101 - 何でも。とんでもないことを言ってるね。 - 神経系に悪いです。 934 01:23:41,101 --> 01:23:42,746 余計なことをしゃべらせてしまう、 私の言いたいことは分かりますか？ 935 01:23:43,124 --> 01:23:46,372 - 早くしてください。 - はい、すぐに行きます、先生。まさに。 936 01:23:54,875 --> 01:23:57,281 いいえ！ヘルプ！ 937 01:24:03,708 --> 01:24:05,509 来て。フランク、行こうよ、おい！ 来て！ 938 01:24:05,510 --> 01:24:07,174 さて、さあ。それでおしまい。 939 01:24:11,122 --> 01:24:14,838 よし。 10分あります。 わかりました、移動してください。 940 01:24:14,838 --> 01:24:16,742 良い夢を、白鯨！ 941 01:24:17,456 --> 01:24:19,243 - フランク？ - 来て。さあ、さあ！ 942 01:24:19,243 --> 01:24:20,402 道具だよ、おい。 943 01:24:35,085 --> 01:24:36,568 わかりました。 944 01:24:38,602 --> 01:24:43,250 さて、行きます。 ああ、神様、私はジャンプしています！ 945 01:24:46,752 --> 01:24:49,458 ああ、おい、 ここにはネズミがいるよ、フランク。 946 01:25:00,017 --> 01:25:00,677 来て！ 947 01:25:00,677 --> 01:25:03,299 - よし。大丈夫です。いいえ！いいえ、いいえ。 - 何？ 948 01:25:03,503 --> 01:25:05,603 こっちだよ、おい。 蒸気工場への近道です。 949 01:25:06,035 --> 01:25:06,970 こっちだよ！ 950 01:25:06,970 --> 01:25:08,513 いや、おい、 地図は覚えています。 951 01:25:08,513 --> 01:25:11,664 こちらです。私は肯定的だよ、おい。 私は肯定的です。さあ行こう！ 952 01:25:30,297 --> 01:25:32,002 D.T.A.、フランク。 953 01:25:33,921 --> 01:25:37,425 そういうことじゃないの あなたが教えてくれたんですか？ D.T.A. 954 01:25:37,460 --> 01:25:39,633 予定通り、 フランク。 955 01:25:40,097 --> 01:25:43,157 ごめんなさい、おい。あなたはそうでした 私のチケットはここから出ていきます。ごめんなさい。 956 01:25:43,380 --> 01:25:45,268 くそー、ダラス！ 957 01:25:49,130 --> 01:25:53,254 あなたは...私に...設定してもらいました... ずっと？ 958 01:25:53,713 --> 01:25:59,154 ずっとではありません。 あと30年あるよ、おい。 30年。 959 01:26:00,380 --> 01:26:01,791 所長は私に取引をしてくれた。 960 01:26:03,589 --> 01:26:05,496 バカ…バカ野郎！ 961 01:26:05,964 --> 01:26:08,388 彼らは私に取引をしてくれました、おい！ 取引だ！ 962 01:26:08,388 --> 01:26:11,958 私たちは取引をしません 脱獄囚たちと一緒に。 963 01:26:16,064 --> 01:26:18,624 何言ってるの？ 私が配達したら…と言いましたね。 964 01:26:18,624 --> 01:26:19,549 黙れ。 965 01:26:20,086 --> 01:26:23,214 -人口に戻るんですね。 - 人口？ 966 01:26:23,819 --> 01:26:27,610 ああ、私にこんなことはできませんよ、所長。 私にそんなことはできないよ、おい。 967 01:26:27,610 --> 01:26:30,450 私は彼を奪い去った。彼らはそうするつもりだ そこで私を殺してください。もう終わりです。 968 01:26:30,549 --> 01:26:31,780 厳しい。 969 01:26:32,758 --> 01:26:36,205 分かった、見て、通り抜けた、 くそー！取引が成立しました！ 970 01:26:38,882 --> 01:26:40,844 それで十分です。 あなたは私を殺すつもりです。 971 01:26:43,007 --> 01:26:44,746 それで十分です！ 972 01:26:50,967 --> 01:26:53,301 これは自動です 10年だよ、フランク。 973 01:26:53,777 --> 01:26:56,754 10年ですよ 二度目の脱出の試みのために。 974 01:26:57,333 --> 01:26:58,340 あなたが一線を越えることは分かっていました。 975 01:26:58,340 --> 01:27:01,435 5年前に彼らに言いました あなたは筋金入りの犯罪者でした。 976 01:27:01,435 --> 01:27:05,760 しかし、彼らは今なら私を信じてくれるでしょう。 そして、私を信じたほうがいいです。 977 01:27:05,967 --> 01:27:09,099 それを信じたほうがいいよ ここで苦労することになるだろう... 978 01:27:09,538 --> 01:27:11,430 あなたの残りの人生のために。 979 01:27:13,510 --> 01:27:15,671 男らしい、 あなたは何をすべきか知っています。 980 01:27:28,802 --> 01:27:30,425 ある取引メーカー。 981 01:27:39,801 --> 01:27:43,247 見る？たわごとは浮く、 そうじゃないですか？ 982 01:27:43,760 --> 01:27:45,393 ねえ、他に何か知ってる？ 983 01:27:45,969 --> 01:27:47,532 心配する必要はありません 精神的に傷ついていることについて 984 01:27:47,532 --> 01:27:50,000 あのかわいい小さなブロンド あなたのビッチなガールフレンド。 985 01:27:50,510 --> 01:27:54,384 私たちは彼をここに留めておくことにしました。 そうじゃないですか、警官？ 986 01:28:01,636 --> 01:28:03,711 彼女は私のタイプではありません。 987 01:28:07,511 --> 01:28:11,002 私たちは彼に教訓を教えましょう。 君を優秀な成績で卒業させてあげるよ、君。 988 01:28:11,012 --> 01:28:12,953 さあ、 蒸気をオンにしてください、マストローネ！ 989 01:28:12,954 --> 01:28:14,694 蒸気をオンにしてください！ 990 01:28:15,220 --> 01:28:16,769 彼をその中に入れてください！ 991 01:28:17,164 --> 01:28:18,462 彼をそこに入れてください！ 992 01:28:24,644 --> 01:28:27,190 彼をここに連れてきて！ 来て！ 993 01:28:28,054 --> 01:28:30,312 彼を押してください、ダレル！やってみろ！ 994 01:28:33,430 --> 01:28:34,592 来て！ 995 01:28:44,055 --> 01:28:45,669 これをレイプしてください！ 996 01:28:48,471 --> 01:28:53,550 ああ、私の顔よ！顔が燃えてるよ！ 私の顔！ 997 01:29:36,183 --> 01:29:38,532 学校は休みだよ、パンク！ 998 01:30:37,488 --> 01:30:43,907 フランク！フランク、 私をここに置き去りにしないでください、おい。 999 01:30:51,686 --> 01:30:56,139 ごめんなさい。 私も連れてって！ 1000 01:31:16,562 --> 01:31:20,500 彼を行かせてください、マンリー！ 彼を行かせてください！ 1001 01:31:29,396 --> 01:31:33,437 -それでどうするの？ - 大丈夫、フランク？ 1002 01:31:33,938 --> 01:31:35,765 大丈夫だよ、ダラス。 1003 01:31:36,688 --> 01:31:39,530 信じていいよ、フランク。 信頼していいよ。 1004 01:31:40,355 --> 01:31:42,799 - やめて、ダラス。 - 置いてください。 1005 01:31:43,480 --> 01:31:46,702 - もうあなたを傷つけません。 - そうそう？ 1006 01:31:48,980 --> 01:31:52,678 -やりたくないんですね。 - この太ったクソ野郎。 1007 01:31:53,147 --> 01:31:56,596 - やめてよ、ダラス！ - 何、私を怖がらせようとしているのですか？ 1008 01:31:57,064 --> 01:31:58,378 ダラス、いいえ！ 1009 01:32:00,397 --> 01:32:03,165 -そんなことはしないよ！ - そうそう？ 1010 01:32:03,606 --> 01:32:07,885 - 君にはそれをやる気力がないんだよ、パンク。 - あなたは間違っています。 1011 01:32:07,885 --> 01:32:10,374 - ストゥーリー！ - それは間違っています! 1012 01:32:10,374 --> 01:32:11,776 - ダラス！ - 置いてください！ 1013 01:32:11,776 --> 01:32:13,715 - ダラス、いいえ！ - それは間違っています! 1014 01:32:33,232 --> 01:32:37,330 バックアップに切り替えてください！すみません、先生、 C棟で停電が発生しました。 1015 01:32:37,942 --> 01:32:40,052 何人かの男性を降ろしてください そのユーティリティ地区へ。 1016 01:33:03,775 --> 01:33:05,746 持っておいたほうがいいよ 本当に良い理由 1017 01:33:05,746 --> 01:33:08,082 私に言わなかったから レオーネが出ていくのは知っていたはずだ。 1018 01:33:08,082 --> 01:33:10,512 亡くなった警官がいるし、 そこには死んだ囚人がいる。 1019 01:33:11,239 --> 01:33:13,390 そして私は持っていない クソみたいな答えは。あなたは？ 1020 01:33:13,390 --> 01:33:16,856 情報提供者を救おうとしていた 作戦を秘密にして命を落とす。 1021 01:33:17,318 --> 01:33:19,430 なぜ男はそうするのか あと3週間未満の人は誰ですか 1022 01:33:19,430 --> 01:33:22,223 抜け出してみる そして二人の男を殺すのか？なぜ？ 1023 01:33:22,223 --> 01:33:25,151 彼に聞いてみましょう... 私たちが彼を捕まえたとき。 1024 01:33:44,778 --> 01:33:48,743 断線したケーブル...ユーティリティ廊下。 彼は屋上に行くつもりです。 1025 01:35:20,115 --> 01:35:21,865 ゾーン2を立ち上げてください！ 1026 01:35:22,907 --> 01:35:24,843 もらえませんか そこにもう光はありますか？ 1027 01:35:24,844 --> 01:35:26,218 - マイスナー船長。 マイスナー 1028 01:35:26,533 --> 01:35:28,599 オスナーです。 私は今井戸の部屋にいます。 1029 01:35:28,600 --> 01:35:30,386 どうやらこれです 彼が出かけたところ。 1030 01:35:41,812 --> 01:35:45,004 先生、少なくともそれは必要です 水深200ヤード。 1031 01:35:45,005 --> 01:35:48,290 - 本当に彼は成功したと思いますか？ - そうですね、そうではないかもしれません、ブレーデンさん。 1032 01:35:48,325 --> 01:35:51,011 でも、あなたが私に遺体を持ってくるまでは、 脱獄囚を捕まえました。 1033 01:35:51,011 --> 01:35:54,416 ドラムグールです。セクター4が欲しいです。 - マイスナー、セクター 4、行きます。 1034 01:35:54,450 --> 01:35:57,449 - マイスナーさん、何か持っていますか？ - 今のところ、何もありません、先生。 1035 01:35:57,909 --> 01:36:00,463 実は電話してみようと思っているのですが、 地方警察と州警察 1036 01:36:00,463 --> 01:36:01,633 部下と調整するためです。 1037 01:36:01,817 --> 01:36:06,220 いいえ！外部代理店はありません。 繰り返しますが、外部機関は存在しません。 1038 01:36:06,490 --> 01:36:09,961 これは内部の問題です。 彼は生きている、私はそれが欲しい。 1039 01:36:10,268 --> 01:36:13,318 戦術部隊を編成し、 今すぐ私のオフィスで会いましょう。 1040 01:36:13,318 --> 01:36:14,413 はい、先生。 1041 01:36:15,451 --> 01:36:18,512 ブレーデンさん、 検索を続けます! 1042 01:36:41,868 --> 01:36:47,557 それを逃れることはできません。 それは知っていますよね？ 1043 01:36:49,203 --> 01:36:51,209 出られたかもしれない。 1044 01:36:53,328 --> 01:37:00,238 でもお金はかけないよ 私の人生はあなたから流れています。 1045 01:37:04,662 --> 01:37:06,324 ポール、これを見てください！ 1046 01:37:09,537 --> 01:37:13,282 お尻を手に入れてください。 おっと、待ってください！待ってください！ 1047 01:37:14,413 --> 01:37:17,727 - 私を人質にするのはだめよ… -黙ってろ！黙れ！ 1048 01:37:17,728 --> 01:37:20,005 あの椅子を知っていますか？はぁ？ 1049 01:37:21,079 --> 01:37:24,776 あなたが建てたんですよね？ さあ、そこに入ってください。そこに入ってください！ 1050 01:37:25,247 --> 01:37:27,620 考えもしないでください 引っ越しについて。 1051 01:37:30,704 --> 01:37:32,041 私を連れて行ってくれると思うよ 地獄へ、ね？ 1052 01:37:32,041 --> 01:37:34,605 すぐに到着します。 地獄を見せてやる！ 1053 01:37:39,914 --> 01:37:40,979 足を動かしてください！ 1054 01:37:41,811 --> 01:37:46,666 ダラス...彼は揚げた、やり方 あなたは揚げるつもりです。はぁ？ 1055 01:37:47,375 --> 01:37:54,154 一塁、彼を階下に連れて行き、 あなたは彼の首を折ったのです！はぁ？ 1056 01:37:55,915 --> 01:38:00,162 あなたの脳を炒めてやるよ。 何を知っていますか?完璧なフィット感です。 1057 01:38:04,498 --> 01:38:06,168 作れないよ この仕事だよ、フランク。 1058 01:38:06,168 --> 01:38:09,088 あなたは十分に賢くありません。 あなたはあまりにも愚かです。 1059 01:38:09,124 --> 01:38:13,383 - 君はクズだよ！ - 黙れ！汚物を見せてやるよ！ 1060 01:38:15,000 --> 01:38:19,143 人を殺すことはできないよ、フランク。あなたはそうではありません 殺人者。あなたには勇気がありません。 1061 01:38:24,666 --> 01:38:27,546 あと10年。 それはあなたが言ったことではありませんか？ 1062 01:38:28,332 --> 01:38:29,902 20はどうでしょうか？ 1063 01:38:30,583 --> 01:38:31,910 30はどうでしょうか？ 1064 01:38:32,374 --> 01:38:36,781 いいえ、彼らが何を与えるかは関係ありません あなたが満足しないから私は... 1065 01:38:37,264 --> 01:38:38,934 あなたが私を一生手に入れるまで。 1066 01:38:38,969 --> 01:38:40,341 穴を開けろ！ 1067 01:38:40,845 --> 01:38:42,203 降ろしてください！ 1068 01:38:44,853 --> 01:38:47,071 まあ、私は人生をやっていません 無駄に！ 1069 01:38:48,375 --> 01:38:50,200 来て。 それに寄りかかって、おい！それに寄りかかってください！ 1070 01:38:50,667 --> 01:38:52,568 彼らはそうするつもりだ そのドアを壊してください、フランク。 1071 01:38:52,568 --> 01:38:56,687 そして彼らはここに来て、去ります 頭蓋骨を分解するために！ 1072 01:38:56,687 --> 01:38:59,707 あなたは私に懇願するつもりです 彼らにあなたを殺させるために。 1073 01:39:00,370 --> 01:39:02,437 - さあ、壊してください！ - マイスナー！ 1074 01:39:04,168 --> 01:39:05,246 もっと大変だよ、おい。もっと強く！ 1075 01:39:10,146 --> 01:39:12,039 さあ、それに寄りかかってください！ 1076 01:39:12,876 --> 01:39:13,825 いいえ！ 1077 01:39:16,335 --> 01:39:17,330 いいえ！ 1078 01:39:20,002 --> 01:39:21,897 グラスを取り出してください！ 1079 01:39:24,878 --> 01:39:26,982 来て！シュート！ 撃て！ 1080 01:39:27,043 --> 01:39:28,597 - 撃たないでください！ - 撃ってください！来て！ 1081 01:39:28,597 --> 01:39:30,732 彼は手を持っています レバーにテープで貼られています。 1082 01:39:31,669 --> 01:39:32,691 いいえ！ 1083 01:39:33,378 --> 01:39:37,774 - 撃たないでください！ - 火を止めてください。火を止めてください。 1084 01:39:37,774 --> 01:39:38,934 さあ、撃ってください！ 1085 01:39:41,503 --> 01:39:43,297 火を止めろ！ 1086 01:39:46,045 --> 01:39:47,953 リラックス。ただリラックスしてください。 1087 01:39:49,795 --> 01:39:53,028 ここに来てくれて嬉しいよ、マイスナー。これ 証人がいないと公式にはならないだろう。 1088 01:39:53,087 --> 01:39:57,596 彼ははったりをしている。彼は私を連れて行こうとしている 彼の逃亡未遂に対する責任。 1089 01:39:57,596 --> 01:39:58,600 前と同じように。 1090 01:39:58,600 --> 01:40:02,183 告白はしたくないんです。 あなたは私をセットアップしました。すべてを設定したのはあなたです！ 1091 01:40:02,254 --> 01:40:05,958 - 何のことを言っているのか分かりません。 - チンク・ウェーバーについて話しているのです！ 1092 01:40:06,702 --> 01:40:11,607 悪党たちよ。その警官は メリッサをレイプするつもりだった！ 1093 01:40:12,671 --> 01:40:16,535 ダラス。子供の殺害。 1094 01:40:18,379 --> 01:40:21,448 - あらゆる点で有罪。 - 証明してみろ！ 1095 01:40:21,448 --> 01:40:25,679 証明してみろ、フランク！それはあなたの問題です。 何も証明することはできません。 1096 01:40:26,003 --> 01:40:30,123 何も証明する必要はないよ。 私は処刑のためにここに来ました。 1097 01:40:30,587 --> 01:40:33,750 私は...私は要求します ここから解放される！ 1098 01:40:35,005 --> 01:40:36,684 いいえ！いいえ！ 1099 01:40:36,719 --> 01:40:40,626 やめてよ、レオーネ。やめてください。 落ち着いて。 1100 01:40:41,547 --> 01:40:45,938 - あなたには…恩返しが必要です。 - フランク！ 1101 01:40:46,981 --> 01:40:50,010 お願いします。お願いします、フランク。 1102 01:40:52,005 --> 01:40:56,534 私を殺さないでください！それは本当です。 1103 01:40:58,937 --> 01:41:02,291 告白します。 正直に言います、マイスナーさん。 1104 01:41:02,756 --> 01:41:06,949 彼が言ったことはすべて本当だった。 それらを設定しました。 1105 01:41:06,984 --> 01:41:08,173 すべて。 1106 01:41:09,923 --> 01:41:11,547 いいえ、お願いします。 1107 01:41:12,340 --> 01:41:16,815 お願いします。私を殺さないでください！ 1108 01:41:18,632 --> 01:41:20,094 やめてください！ 1109 01:41:20,758 --> 01:41:26,036 ほら...あなたは地獄にいるよ、 ドラムグール！ 1110 01:41:43,176 --> 01:41:45,647 これを使用するとより効果的です。 1111 01:41:47,384 --> 01:41:49,596 彼を穴に連れて行って、 マイスナーさん。 1112 01:41:50,295 --> 01:41:54,017 ブレーデンさん、捕虜を連れて行ってください 穴へ！ 1113 01:41:54,472 --> 01:41:56,304 - 彼に手錠をかけなさい。 - はい、先生。 1114 01:41:56,339 --> 01:42:00,175 そして誰かが私を捕まえて この椅子から出て。 1115 01:42:02,494 --> 01:42:03,477 来て。 1116 01:42:08,384 --> 01:42:12,288 ありがとう、マイスナーさん。 私は彼を穴に連れて行ってと言った。 1117 01:42:12,926 --> 01:42:17,179 それはできません。 所長を拘留してください！ 1118 01:42:17,179 --> 01:42:17,732 はい、先生。 1119 01:42:17,732 --> 01:42:19,923 私は彼を穴に連れて行ってと言った。 何してるの？ 1120 01:42:19,968 --> 01:42:20,708 カフアイム。 1121 01:42:21,215 --> 01:42:25,669 やめて！私はこの施設の監視員であり、 そうすればあなたは従うでしょう...それはやめてください！ 1122 01:42:26,802 --> 01:42:29,125 それはただの愚かな告白でした 私の命を救おうとします。 1123 01:42:30,308 --> 01:42:32,151 マイスナーさん、気が狂ってますか？ 1124 01:42:32,635 --> 01:42:34,460 いいえ、でもあなたはそうなのです。 1125 01:42:34,897 --> 01:42:40,022 この問題が司法で解決されるまで 問い合わせがあった場合、あなたは引き続き当社に保管されます。 1126 01:42:41,845 --> 01:42:49,378 これはあなたのお尻をいただきます！ お尻をいただきます。 1127 01:42:49,970 --> 01:42:51,446 移動してください。 1128 01:43:03,054 --> 01:43:07,510 - 私は自分の時間をやりたかっただけです、船長。 - チャンスは必ずあります。 1129 01:43:08,763 --> 01:43:09,960 移動してください。 1130 01:43:31,533 --> 01:43:33,813 ちょっと待って、フランク。 1131 01:43:35,045 --> 01:43:36,110 ねえ、フランク？ 1132 01:43:36,909 --> 01:43:38,890 - 日食。 - 自分を大事にして下さい。 1133 01:43:38,890 --> 01:43:41,297 そう、あなたもです。 ありがとう、大男。 1134 01:43:41,977 --> 01:43:46,186 - うん。それでいいですか？ - 大丈夫です。 1135 01:43:49,247 --> 01:43:52,589 これを手に入れました フィデル・カストロ自身から。 1136 01:43:56,139 --> 01:43:58,105 - またね、大物よ。 - わかった。 1137 01:44:18,849 --> 01:44:20,060 待ってください。 1138 01:44:21,016 --> 01:44:23,273 外側を割ってください！ 1139 01:44:24,724 --> 01:44:27,166 私が何をしようとしているか知っていますか キャプテン、あなたが一番恋しいですか？ 1140 01:44:27,642 --> 01:44:31,780 - あれは何でしょう？ -あなたの素晴らしい笑顔。 1141 01:44:43,725 --> 01:44:47,222 - 気をつけてね、レオーネ。 - ありがとう、船長。 1142 01:44:58,976 --> 01:44:59,971 ロックして！